1. | WUJEK.1923 | Podzielisz ją w kęsy, i wlejesz na nię oliwy, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Połamiesz ją na kęsy, i polejesz ją oliwą; ofiara to śniedna jest. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Połamiesz ją na kawałki i polejesz oliwą. To jest ofiara pokarmowa. |
4. | CYLKOW | Rozdrobisz ją na kawałki i polejesz ją oliwą: ofiara to śniedna. |
5. | KRUSZYŃSKI | Złamiesz ją na części i wylejesz na nią oliwę: jest ona ofiarą. |
6. | MIESES | Rozrób na kawałki go, poczem polejesz go oliwą, – ofiara to jest śniedna. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Pokruszysz ją na kawałki i polejesz oliwą. To jest ofiara pokarmowa. |
8. | BRYTYJKA | Pokruszysz go na drobne kawałki i nalejesz nań oliwy; to jest ofiara z pokarmów. |
9. | POZNAŃSKA | Połamiesz ją na kawałki i polejesz oliwą; oto ofiara z pokarmów. |
10. | WARSZ.PRASKA | Podzielisz placki na drobne części i skropisz oliwą. Taka winna być ofiara z pokarmów. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Rozdrobnisz ją na kawałki oraz polejesz oliwą; to jest ofiara z pokarmów. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po usmażeniu pokruszysz go na kawałki, polejesz oliwą i to będzie ofiarą z pokarmów. |