1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ktoż by spał z samcem słączenim żeńskim, oba uczyniłasta niemy grzech, śmiercią zemrzeta, krew jich będzie na nich. |
2. | WUJEK.1923 | Ktoby spał z mężczyzną złączeniem niewieściem, obadwaj haniebną złość zbroili: śmiercią niechaj umrą, krew ich niechaj będzie na nich. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Mąż także, który by z mężczyzną obcował sposobem niewieścim, obrzydliwość uczynili oba; śmiercią umrą, krew ich będzie na nich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Także jeśli mężczyzna obcuje z mężczyzną tak jak z kobietą, to obaj popełnili obrzydliwość. Poniosą śmierć, ich krew spadnie na nich. |
5. | CYLKOW | A kto będzie obcował z mężczyzną jako z kobietą, - ohydę spełnili obydwaj: na śmierć wydani będą, krew ich na nich! |
6. | KRUSZYŃSKI | Gdyby mężczyzna leżał z mężczyzną, jako się leży z kobietą, obrzydliwość uczynili; obydwaj śmiercią umrą; krew ich na nich. |
7. | MIESES | Mężczyzna, który będzie obcował z mężczyzną – tak, jak z kobietą: wszeteczeństwo popełnili obaj, – niech zostaną uśmierceni, krew ich na nich. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Ktokolwiek obcuje cieleśnie z mężczyzną, tak jak się obcuje z kobietą, popełnia obrzydliwość. Obaj będą ukarani śmiercią, ich krew [spadnie] na nich. |
9. | BRYTYJKA | Mężczyzna, który obcuje cieleśnie z mężczyzną tak jak z kobietą, popełnia obrzydliwość; obaj poniosą śmierć; krew ich spadnie na nich. |
10. | POZNAŃSKA | Kto obcuje cieleśnie z mężczyzną, tak jak się obcuje z kobietą, wraz z nim dopuszcza się obrzydliwości: obaj muszą ponieść śmierć, ściągnęli na siebie ten wyrok. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli mężczyzna obcuje z mężczyzną, tak jak obcuje się z kobietą, obaj dopuszczają się rzeczy obrzydliwej i obaj zostaną ukarani śmiercią: sami ściągnęli na siebie własną krew. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto będzie obcował z mężczyzną jak z kobietą obydwaj spełnili ohydę; będą wydani na śmierć, ich krew jest na nich. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Także mężczyzna, który położy się z mężczyzną tak jak z kobietą, popełnia obrzydliwość; obaj będą musieli umrzeć - sami będą ponosili winę za przelew własnej krwi. |