1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tegoż dnia, jegoż snop się święci, zabit będzie baran niepokalany roczny na obiatę Panu. |
2. | WUJEK.1923 | I tego dnia, którego poświęcają snopek, będzie zabit baranek niepokalany roczny na całopalenie Panu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Zabijecie też dnia, którego obracać będziecie on snop, baranka zupełnego, rocznego na ofiarę całopalenia Panu; |
4. | GDAŃSKA.2017 | W dniu kołysania tym snopem złożycie w ofierze rocznego baranka bez skazy jako całopalenie dla PANA; |
5. | CYLKOW | Wy zaś przygotujecie w dzień przedstawienia przez was snopu, jagnię zdrowe, roczne, na całopalenie Wiekuistemu. |
6. | KRUSZYŃSKI | W dniu podnoszenia waszego snopu złożycie Panu baranka jednorocznego bez skazy na całopalenie; |
7. | MIESES | Wy zaś przyrządzicie w dniu, w którym będziecie snopem tym obrotu dokonywać – jagnię jednoroczne bez skazy, jako ofiarę całopalną dla Wiekuistego, – |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | W dniu gestu kołysania snopa złożycie ofiarę całopalną dla Pana, baranka bez skazy, urodzonego w tym samym roku, |
9. | BRYTYJKA | W dniu obrzędu potrząsania tym snopem złożycie roczne jagnię bez skazy na ofiarę całopalną dla Pana, |
10. | POZNAŃSKA | W dniu, w którym ofiarujecie ten snop na obrzęd kołysania, przygotujecie też rocznego baranka bez skazy na całopalenie dla Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Tego samego dnia, w którym będziecie dokonywać obrzędu kołysania, złożycie również baranka, mającego nie więcej niż rok, bez żadnych braków, na ofiarę całopalenia dla Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś wy, w dzień przedstawienia przez was snopa, przygotujcie na całopalenie dla WIEKUISTEGO zdrowe, roczne jagnię. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W dniu kołysania tym snopem przygotujecie rocznego baranka bez skazy na ofiarę całopalną dla PANA. |