1. | ZOFII.UWSP.IJP | i będą Aaronowy a synow jego, aby jedli je na świętem mieścu, bo święte świętych ❬jest❭ z poświętnych obiat bożych prawem wiecznym”. |
2. | WUJEK.1923 | I będą Aaronowe i synów jego, aby je jedli na miejscu świętem; bo święte świętych jest z ofiar Pańskich prawem wiecznem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I będą należały Aaronowi i synom jego, którzy je jeść będą na miejscu świętem, albowiem rzeczą im to najświętszą jest z ognistych ofiar Pańskich, ustawą wieczną. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I będą należały do Aarona i jego synów: będą je jeść w miejscu świętym, gdyż jest to dla nich najświętsza rzecz ze spalanych ofiar PANA jako wieczysta ustawa. |
5. | CYLKOW | A będzie to dla Ahrona i dla synów jego, a jadać to będą w miejscu świętém, gdyż świętem świętości to dla niego z ogniowych ofiar Wiekuistego, ustawą wieczną. |
6. | KRUSZYŃSKI | Będą należały do Aarona i jego synów i będą je spożywali na miejscu świętem; jest to rzecz dla nich bardzo święta wśród ofiar całopalnych dla Pana. Jest to prawo wieczne. |
7. | MIESES | A będzie to się należało Aronowi i synom jego, a oni będą je spożywać na świętem miejscu, albowiem przenajświętszem to dlań z ofiar ogniowych Wiekuistego – udziałem wieczystym”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | To będzie dla Aarona i dla jego synów. Będą to spożywali w miejscu poświęconym. Jest to rzecz najświętsza dla niego spośród ofiar spalanych dla Pana. Ustawa wieczysta. |
9. | BRYTYJKA | Będą one należały do Aarona i do jego synów; będą je jedli w świętym miejscu, gdyż jest to świętość nad świętościami z ogniowych ofiar dla Pana jako należność wieczysta. |
10. | POZNAŃSKA | Będą one należały do Aarona i jego synów, którzy mają je spożywać w miejscu Świętym, bo to rzecz szczególnie poświęcona. Takie jest wieczyste prawo, co do niego [Aarona] ma należeć z ofiar spalanych dla Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Chleby te będą należały do Aarona i jego synów, którzy będą je spożywać na Miejscu Świętym, bo to jest dla nich rzecz bardzo święta wśród ofiar spalanych w ogniu dla Jahwe. Jest to prawo na wieki. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I będzie to dla Ahrona oraz dla jego synów; a będą to jadać w miejscu świętym, gdyż to jest dla niego długotrwałą ustawą, świętym świętych z ogniowych ofiar WIEKUISTEGO. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chleb ten będzie należał do Aarona i jego synów, a spożywać go będą w miejscu świętym, gdyż jest on dla nich największą świętością wśród wdzięcznych darów PANA, a także jest ich wieczystym przydziałem. |