Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I poznała grzech swój: ofiaruje kozę bez makuły. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A byłby znajomy grzech jego, którym zgrzeszył, przywiedzie ofiarę swoję, kozę z kóz, zupełną samicę, za grzech swój, którego się dopuścił. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Lub gdyby uświadomił sobie swój grzech, który popełnił, to przyprowadzi na ofiarę kozę z kóz, samicę bez skazy, za swój grzech, którego się dopuścił. | 4. | CYLKOW | Jeżeli mu tedy ujawni się grzech jego, którym zgrzeszył, to przywiedzie na ofiarę swą kozę, zdrową samicę za grzech, którego się dopuścił. | 5. | KRUSZYŃSKI | gdy grzech przezeń popełniony dojdzie do jego świadomości, przyprowadzi w swej ofierze kozę bez skazy za grzech, który popełnił. | 6. | MIESES | skoro dojdzie do wiadomości jego uchybienie jego, którem uchybił, – tedy niech przyniesie ofiarę swoją: kozę bez skazy, samicę – za uchybienie swoje, które on popełnił. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | i jeżeli zwróci mu się uwagę na jego grzech, który popełnił, to przyprowadzi w darze za swój grzech kozę bez skazy. | 8. | BRYTYJKA | A potem uświadomi sobie swój grzech, który popełnił, złoży jako swoją ofiarę kozę, samicę bez skazy, za swój grzech, który popełnił; | 9. | POZNAŃSKA | skoro uświadomi się go, że popełnił grzech, przyprowadzi jako dar młodą kozę, samicę bez skazy - za grzech, którego się dopuścił. | 10. | WARSZ.PRASKA | to gdy poczuje się winnym, powinien złożyć jako ofiarę za popełniony grzech kozę bez żadnej skazy. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i jeżeli mu się ujawni jego grzech, którym zgrzeszył to za grzech, którego się dopuścił, przyprowadzi na swoją ofiarę kozę, zdrową samicę. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | albo gdy uświadomią mu grzech, który popełnił, to jako ofiarę za popełniony grzech przyprowadzi kozę, samicę bez skazy. |
|