| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | oblekł biskupa we gzło lniane i opasze ji pasem a oblecze w suknią modrą, a s wirzchu naplecnik położy, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y oblokł go w suknią, a opasał Pasem, y wdział nań szatę długą, włożył też nań y Efod, a opasał go haftowaniē(m) Efodu, y zapiął go weń. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ubrał najwyższego kapłana w koszulę lnianą, opasawszy go pasem, i oblókłszy go w szatę z hiacyntu, i na wierzch ramiennik włożył: |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I oblekł go w suknią, a opasał go pasem, i odział go płaszczem, i na wierzch włożył nań naramiennik, i przypasał go pasem naramiennika, i opasał go nim. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem włożył tunikę na niego i przepasał go pasem, ubrał go w płaszcz, nałożył na niego efod i przepasał go pasem efodu, i przymocował go nim. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I włożył nań spodnią szatę, i opasał go pasem, i przyoblókł go w płaszcz, i włożył nań naramiennik, i przepasał go pasem naramiennika, i przytwierdził nim naramiennik na nim. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Włożył na niego tunikę i opasał go pasem, ubrał go w suknię efodową i włożył nań efod i opasał go paskiem efodowym, przywiązując efod do niego. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | następnie wdział na niego szatę spodnią, opasał go pasem, wdział nań szatę wierzchnią, włożył nań naramiennik, przepasał go pasem naramiennika i przytwierdził mu nim naramiennik; |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ubrał go w tunikę, przepasał go ozdobnym pasem, włożył na niego wierzchnią szatę, na niej umieścił jeszcze efod, opasał go przepaską efodu i przymocował go nią. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wdział nań tunikę i opasał go pasem, i ubrał go w płaszcz, włożył nań efod, przepasał go pasem efodu i przymocował go na nim. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Potem nałożył na Aarona szatę, przepasał go pasem, przyodział w wierzchnią szatę i przypiął mu efod. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Włożył też na niego spodnią szatę, opasał go pasem, przyoblókł go w płaszcz, włożył na niego naramiennik, przepasał go pasem naramiennika oraz nim przytwierdził na nim naramiennik. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Następnie odział Aarona w tunikę, przewiązał go pasem i ubrał go w płaszcz. Efod spiął na nim za pomocą wypustek efodu. |