« Jon 4:2 Księga Jonasza 4:3 Jon 4:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A teraz, Panie! weźmij, proszę, duszę moję odemnie; bo mi lepsza jest śmierć niźli żywot.
2.GDAŃSKA.1881A teraz, o Panie! proszę, odbierz duszę moję odemnie: bo mi lepiej umrzeć, niżeli żyć.
3.GDAŃSKA.2017A teraz, PANIE, proszę, zabierz ode mnie moje życie, bo lepiej mi umrzeć, niż żyć.
4.CYLKOWA teraz o Wiekuisty, zabierzże życie moje odemnie, bo lepszą mi śmierć, niż życie moje!
5.TYSIĄCL.WYD5Teraz, Panie, zabierz mi, proszę, moje życie, albowiem lepsza dla mnie śmierć niż życie.
6.BRYTYJKAOtóż teraz, Panie, zabierz moją duszę, bo lepiej mi umrzeć aniżeli żyć.
7.POZNAŃSKARacz więc teraz, o Jahwe, zabrać mi życie, bo lepiej mi umrzeć niż żyć.
8.WARSZ.PRASKADlatego racz już zabrać ode mnie moją duszę, o Panie! Lepiej bowiem będzie dla mnie umrzeć niż tak żyć dalej.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A teraz, o WIEKUISTY, zabierz ode mnie moje życie; bo lepszą jest dla mnie śmierć, niż moje życie.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITA teraz, PANIE, proszę, zabierz mą duszę, bo wolę umrzeć niż żyć.