1. | WUJEK.1923 | Ludu mój! cóżem ci uczynił, albo w czemem ci się uprzykrzył? odpowiedz mi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ludu mój! cóżem ci uczynił, a w czemem ci się uprzykrzył? Odłóż świadectwo przeciwko mnie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Mój ludu, cóż ci uczyniłem? W czym ci się uprzykrzyłem? Zeznaj przeciwko mnie. |
4. | CYLKOW | Narodzie Mój! cóżem uczynił tobie, i czem ci się uprzykrzyłem? świadcz przeciw Mnie! |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ludu mój, cóżem ci uczynił? Czym ci się uprzykrzyłem? Odpowiedz Mi! |
6. | BRYTYJKA | Ludu mój! Cóż ci uczyniłem? I czym ci się uprzykrzyłem? – Odpowiedz mi! |
7. | POZNAŃSKA | Ludu mój, cóżem ci uczynił, czymże cię utrapił? Odpowiedz mi! |
8. | WARSZ.PRASKA | Ludu mój (ludu), cóżem ci uczynił? Odpowiedz mi, w czym ci uchybiłem? |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mój narodzie! Co ci uczyniłem i czym ci się uprzykrzyłem? Zaświadcz przeciwko Mnie! |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ludu mój! Co ci uczyniłem? Czym cię zmęczyłem? Odpowiedz mi! |
11. | TOR.PRZ.2023 | Mój ludu, cóż ci uczyniłem? W czym ci się uprzykrzyłem? Odpowiedz mi. |