Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | (2:11) Dwudziestego i czwartego dnia dziewiątego miesiąca, roku wtórego Daryusza króla, stało się słowo Pańskie do Aggeusza proroka, mówiąc: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | (2:11) Dwudziestego i czwartego dnia, dziewiątego miesiąca, roku wtórego Daryjusza, stało się słowo Pańskie przez Aggieusza proroka, mówiąc: | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Dnia dwudziestego czwartego, dziewiątego miesiąca, w drugim roku Dariusza, słowo PANA doszło przez proroka Aggeusza mówiące: | | 4. | CYLKOW | Dwudziestego czwartego dziewiątego miesiąca, roku wtórego Darjawesza, doszło słowo Wiekuistego przez Haggaja, proroka, jak następuje: | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Dnia dwudziestego czwartego, [miesiąca] dziewiątego, w drugim roku [rządów] Dariusza, Pan skierował te słowa do proroka Aggeusza: | | 6. | BRYTYJKA | Dnia dwudziestego czwartego dziewiątego miesiąca, w drugim roku Dariusza doszło proroka Aggeusza słowo Pana tej treści: | | 7. | POZNAŃSKA | [Dnia] dwudziestego czwartego, [miesiąca] dziewiątego, w drugim roku [panowania] króla Dariusza, przemówił Jahwe przez proroka Aggeusza: | | 8. | WARSZ.PRASKA | W drugim roku panowania króla Dariusza, dnia dwudziestego czwartego dziewiątego miesiąca Pan przemówił do proroka Aggeusza. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dwudziestego czwartego dnia, dziewiątego miesiąca, drugiego roku Dariawesza, przez proroka Haggaja doszło słowo WIEKUISTEGO, jak następuje: | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W dwudziestym czwartym dniu dziewiątego miesiąca, w drugim roku panowania Dariusza PAN skierował do proroka Aggeusza Słowo tej treści: | | 11. | TOR.PRZ.2023 | Dwudziestego czwartego dnia, dziewiątego miesiąca, drugiego roku panowania Dariusza, stało się Słowo Jhwh przez rękę Aggeusza proroka, głoszące: |
|