Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Csokoli dotknie nieczystego, będzie nieczysto, a dusza, ktoraż się dotknie csokoli z tego, nieczysta będzie aż do wieczora”. | 2. | WUJEK.1923 | Czego się kolwiek dotknie nieczysty, nieczystem uczyni: a dusza, która się dotknie czego z tych rzeczy, nieczysta będzie aż do wieczora. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Czegokolwiek się dotknie nieczysty, nieczyste będzie; człowiek także, któryby się tego dotknął nieczysty będzie aż do wieczora. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Czegokolwiek dotknie nieczysty, będzie nieczyste; również człowiek, który tego dotknie, będzie nieczysty do wieczora. | 5. | CYLKOW | A czegokolwiek by się dotknął nieczysty, nieczystém będzie; osoba téż dotykająca się go nieczystą będzie do wieczora." | 6. | KRUSZYŃSKI | Ktokolwiek się dotknie nieczystego, będzie nieczysty, i osoba dotykająca się, będzie nieczystą aż do wieczora". | 7. | MIESES | Czegokolwiek dotknie się nieczysty, będzie nieczystem, – [zwłaszcza] osoba, która dotknie się, – nieczystą będzie do wieczora”. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystko wreszcie, czego się dotknie nieczysty, będzie nieczyste, a także osoba, która się go dotknie, będzie nieczysta aż do wieczora. | 9. | BRYTYJKA | Wszystko, czegokolwiek dotknie nieczysty, staje się nieczyste, a osoba dotykająca go będzie nieczysta do wieczora. | 10. | POZNAŃSKA | Czegokolwiek dotknie człowiek nieczysty, stanie się nieczyste. Także i osoba dotykająca nieczystego będzie zanieczyszczona do wieczora. | 11. | WARSZ.PRASKA | Wszystko, czego dotknie się człowiek nieczysty, stanie się nieczyste, ten zaś, którego dotknie nieczysty, będzie nieczysty do wieczora. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A czegokolwiek by się dotknął nieczysty będzie nieczyste; także osoba, która się go dotknie będzie nieczystą do wieczora. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystko, czegokolwiek człowiek nieczysty dotknie, będzie nieczyste, osoba zaś, która dotknie człowieka nieczystego, sama będzie nieczysta do wieczora. |
|