1. | WUJEK.1923 | I posłał Izrael posły do Sehona, króla Amorrejskiego, mówiąc: |
2. | GDAŃSKA.1881 | I posłał Izrael posły do Sehona, króla Amorejskiego, mówiąc: |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Izrael wysłał posłańców do Sichona, króla Amorytów, mówiąc: |
4. | CYLKOW | I wyprawił Israel posłów do Sychona, króla Emorei, by mu powiedzieć: |
5. | KRUSZYŃSKI | Izrael wysłał posłów do Sehona, króla amorejskiego, oświadczając: |
6. | MIESES | Wówczas wyprawił Izrael posłów do króla Emorejczyków Sychona, mówiąc: |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie wysłali Izraelici posłów do Sichona, króla Amorytów, którzy mieli [mu] oznajmić: |
8. | BRYTYJKA | Wtedy Izrael wyprawił posłańców do Sychona, króla amorejskiego, aby powiedzieli: |
9. | POZNAŃSKA | Izrael wyprawił posłów do króla Amorytów Sichona z propozycją: |
10. | WARSZ.PRASKA | Do Sichona, króla Amorytów, wysłali Izraelici swoich ludzi, którzy powiedzieli tak: |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem Israel wyprawił posłów do Sychona, króla Emorei, by mu powiedzieć: |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Izrael wysłał posłańców do Sychona, króla Amorytów, z taką oto prośbą: |