| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Od tych co są we trzechdziesiąt lat y daley, aż do tych co są w piącidziesiąt lat, licząc ty wszytki ktorzyby sie zeszli do zgromadzenia, aby też mieli swoy vrząd w Przybytku zgromadzenia. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Od trzydziestu lat i wyżéj aż do piącidziesiąt lat, wszystkich, którzy wchodzą na urząd posługi swéj, i służbę przymierza świadectwa. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który ma pięćdziesiąt lat, policzysz je; którzy będąc sposobni do tej pracy mogliby usługować przy namiocie zgromadzenia. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Policzysz tych, którzy są w wieku od trzydziestu lat wzwyż aż do lat pięćdziesięciu, wszystkich zdolnych do tej pracy, aby mogli pełnić służbę przy Namiocie Zgromadzenia. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Od wieku lat trzydziestu i wyżej, do pięćdziesięciu lat policzysz ich, wszystkich wstępujących w szeregi dla pełnienia posług w przybytku zboru. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | obliczych ich, poczynając od roku trzydziestego i wzwyż aż do roku pięćdziesiątego, wszystkich przystępujących do wypełnienia obowiązku, aby wykonać służbę w odniesieniu do namiotu zgromadzenia. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | od liczącego lat trzydzieści wzwyż, aż do liczącego lat pięćdziesiąt, będziesz przegląd ich odbywał, – każdego, który występuje z hufcem, – gwoli pełnieniu służby w Namiocie Obecności. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Dokonasz spisu ludzi w wieku od lat trzydziestu do pięćdziesięciu, zdolnych do pełnienia służby, aby wykonywali prace w Namiocie Spotkania. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia spiszesz ich, wszystkich zdatnych do pełnienia służby w Namiocie Zgromadzenia. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Spisem obejmiesz wszystkich, od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia, nadających się do pełnienia służby lub wykonywania pewnych czynności w Namiocie Spotkania. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Policzysz ich od wieku trzydziestu lat i wyżej do pięćdziesięciu lat; wszystkich wstępujących w szeregi dla pełnienia posług w Przybytku Zboru. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Spiszesz u nich mężczyzn od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia, wszystkich zdatnych do służby, zdolnych do pracy przy namiocie spotkania. |