| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A tać była summa policzonych z domu Kaatytow, ktorem zwierzono vrzędu około Przybytku zgromadzenia, a ktore obliczył Moiżesz y Aaron, według roskazania ktore Moiżesz miał od Pana. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ten jest poczet ludu Kaath, którzy wchodzą do przybytku przymierza: te policzył Mojżesz i Aaron, według słowa Pańskiego przez rękę Mojżesza. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Cić byli policzeni z familii Kaatytów wszyscy służący przy namiocie zgromadzenia, które zliczył Mojżesz i Aaron według rozkazania Pańskiego przez Mojżesza. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Byli to ci policzeni z rodzin Kehatytów, wszyscy, którzy mieli pełnić służbę przy Namiocie Zgromadzenia, których policzyli Mojżesz i Aaron zgodnie z rozkazem PANA przekazanym przez Mojżesza. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Oto spisowi rodów Kehatha, - wszyscy pełniący służbę przy przybytku zboru, których obliczył Mojżesz i Ahron z rozkazu Wiekuistego przez Mojżesza. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Ci są obliczeni rodów Kachatytów, wszyscy spełniający służbę w namiocie zgromadzenia, których obliczył Mojżesz i Aaron na rozkaz Boży przez pośrednictwo Mojżesza. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | To są ci, którzy podlegali przeglądowi z pośród rodów Kěhata, każdy [z nich] który pełni służbę przy Namiocie Obecności, a których Mojżesz odbył przegląd, oraz Aron, wedle rozkazu Wiekuistego przez Mojżesza. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Są to spisani z rodzin Kehatytów: całkowita liczba tych, którzy mają pełnić służbę w Namiocie Spotkania, a których spisał Mojżesz i Aaron na rozkaz Pana przekazany za pośrednictwem Mojżesza. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Są to spisani z rodzin Kehatytów wszyscy pełniący służbę w Namiocie Zgromadzenia, których spisał Mojżesz i Aaron zgodnie z rozkazem Pana, przekazanym przez Mojżesza. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wszyscy spisani należeli do rodu Kehatytów i pełnili służbę w Namiocie Spotkania. Mojżesz i Aaron przeprowadzili spis dokładnie według polecenia, które Jahwe wydał Mojżeszowi. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Oto spisani rodów Kehatha wszyscy pełniący służbę przy Przybytku Zboru, których obliczył Mojżesz i Ahron z rozkazu WIEKUISTEGO, wydanego przez Mojżesza. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Taka była liczba spisanych wśród rodzin Kehatytów, wszystkich służących przy namiocie spotkania, których spisał Mojżesz i Aaron zgodnie z poleceniem PANA, przekazanym za pośrednictwem Mojżesza. |