« Mat 1:24 Ewangelia Mateusza 1:25 Mat 2:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:25b) a niepoznał jej, aż urodziła syna swego pierworodnego, i nazwał imię jego Jesusem.
2.WUJEK.1923I nie uznał jéj, aż porodziła syna swego pierworodnego, i nazwał imię jego Jezus.
3.RAKOW.NTI nie uznał jej, aż porodziła syna swojego pierworodnego, i nazwał imię jego Jezus.
4.GDAŃSKA.1881Ale jej nie uznał, aż porodziła onego syna swego pierworodnego, i nazwał imię jego Jezus.
5.GDAŃSKA.2017Ale nie obcował z nią, dopóki nie urodziła swego pierworodnego syna, któremu nadał imię Jezus.
6.SOŁOWEYCZYK.MATI nie uznał jej aż do porodzenia syna swego pierworodnego: i nazwał imię jego Jezus.
7.SZCZEPAŃSKIi żył z nią w panieństwie, aż powiła Syna {swego pierworodnego}; i nadał Mu imię Jezus.
8.GRZYM1936I nie zbliżył się do niej, aż porodziła syna swego jednorodzonego, i dał mu na imię Jezus.
9.DĄBR.WUL.1973I nie poznał jej, aż porodziła syna swego pierworodnego, i nazwał imię jego Jezus.
10.DĄBR.GR.1961I nie poznał jej, aż porodziła syna; i nazwał imię jego Jezus.
11.TYSIĄCL.WYD5lecz nie zbliżał się do Niej, aż porodziła Syna, któremu nadał imię Jezus.
12.BRYTYJKAAle nie obcował z nią, dopóki nie powiła syna, i nadał mu imię Jezus.
13.POZNAŃSKAAle nie żył z nią do czasu, kiedy urodziła syna. I nadał Mu imię Jezus.
14.WARSZ.PRASKAI chociaż żył z nią w dziewictwie, porodziła mu Syna, któremu on nadał imię Jezus.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.ale jej nie uznawał, aż urodziła swego syna pierworodnego; i nazwał Jego Imię JEZUS.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNie współżył z nią jednak aż do narodzin Syna, któremu dał na imię Jezus.
17.TOR.NOWE.PRZ.I nie współżył z nią, aż urodziła swojego pierworodnego syna i nazwał Go imieniem Jezus.