« Mat 10:15 Ewangelia Mateusza 10:16 Mat 10:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Oto ja posyłam was jako owce w pojśrzód wilków. Bądźcie przeto rozumni jako wężowie, a nieszkodliwi jako gołębie.
2.WUJEK.1923Oto Ja was posyłam jako owce między wilki, bądźcież tedy mądrymi jako wężowie, a prostymi jako gołębice.
3.RAKOW.NTOto, ja posyłam was, jako owce w pojśrzód wilków; bądźcież tedy rostropnymi jako wężowie, a prostymi jako gołębie.
4.GDAŃSKA.1881Oto Ja was posyłam jako owce między wilki; bądźcież tedy roztropnymi jako węże, a szczerymi jako gołębice,
5.GDAŃSKA.2017Oto ja was posyłam jak owce między wilki. Bądźcie więc roztropni jak węże i niewinni jak gołębice.
6.SOŁOWEYCZYK.MATOto ja was posyłam jako owce między wilki: Bądźcie tedy mądrymi jako wężowie, a prostemi jako gołębice.
7.SZCZEPAŃSKIOto Ja posyłam was, jako owce między wilki; bądźcie przeto przezorni, jak węże, a prości, jako gołębie.
8.MARIAWICIOto Ja was posyłam, jako owce między wilków. Bądźcież tedy roztropnymi jako węże, a prostymi jako gołębice.
9.GRZYM1936Oto posyłam was jak owce między wilki: bądźcie tedy roztropni jako węże, a prości jak gołębice.
10.DĄBR.WUL.1973Oto ja posyłam was jako owce między wilki: bądźcie więc przezorni jako węże, a prości jako gołębice.
11.DĄBR.GR.1961Oto posyłam was jak owce między wilki: bądźcie więc przezorni jak węże, a prości jak gołębice.
12.TYSIĄCL.WYD5Oto Ja was posyłam jak owce między wilki. Bądźcie więc roztropni jak węże, a nieskazitelni jak gołębie.
13.BRYTYJKAOto Ja posyłam was jak owce między wilki, bądźcie tedy roztropni jak węże i niewinni jak gołębice.
14.POZNAŃSKAOto Ja posyłam was jak owce pomiędzy wilki. Więc bądźcie mądrzy jak węże, a prości jak gołębie.
15.WARSZ.PRASKAOto posyłam was jak owce między wilki. Bądźcie roztropni jak węże, a niewinni jak gołębie.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto ja was wysyłam jak owce między wilki; bądźcie więc roztropni jak węże i szczerzy jak gołębice.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITPosyłam was jak owce między wilki, bądźcie zatem przebiegli jak węże i niewinni jak gołębie.
18.TOR.PRZ.Oto ja posyłam was jak owce w sam środek wilków. Bądźcie więc roztropni jak węże i prości jak gołębice.