« Mat 11:27 Ewangelia Mateusza 11:28 Mat 11:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Przydźcie do mnie wszytcy spracowani i obciążeni, a ja uspokoję was.
2.WUJEK.1923Pójdźcie do mnie wszyscy, którzy pracujecie i jesteście obciążeni, a Ja was ochłodzę.
3.RAKOW.NTChodźcie do mnie wszyscy pracujący i obciążeni, a ja uspokoję was.
4.GDAŃSKA.1881Pójdźcie do mnie wszyscy, którzyście spracowani i obciążeni, a Ja wam sprawię odpocznienie;
5.GDAŃSKA.2017Przyjdźcie do mnie wszyscy, którzy jesteście spracowani i obciążeni, a ja wam dam odpoczynek.
6.SOŁOWEYCZYK.MATPójdźcie do mnie wszyscy, którzy pracujecie, i jesteście obciążeni, a ja was ochłodzę.
7.SZCZEPAŃSKIPójdźcie do Mnie wszyscy, którzy pracujecie i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię.
8.MARIAWICIPójdźcie do Mnie wszyscy, którzy pracujecie i jesteście obciążeni, a Ja was ochłodzę.
9.GRZYM1936Przyjdźcie do mnie wszyscy, którzy pracujecie i ciężko jest wam, a ja was pokrzepię.
10.DĄBR.WUL.1973Pójdźcie do mnie wszyscy, którzy pracujecie i uginacie się pod ciężarem, a ja was pokrzepię.
11.DĄBR.GR.1961Pójdźcie do mnie wszyscy, którzy pracujecie i uginacie się pod ciężarem, a ja was pokrzepię.
12.TYSIĄCL.WYD5Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię.
13.BRYTYJKAPójdźcie do mnie wszyscy, którzy jesteście spracowani i obciążeni, a Ja wam dam ukojenie.
14.POZNAŃSKAPójdźcie do Mnie wszyscy utrudzeni i uginający się pod ciężarem, a Ja wam dam wytchnienie.
15.WARSZ.PRASKAPrzyjdźcie do Mnie wy wszyscy, którzy jesteście utrudzeni i uginacie się pod ciężarem, a Ja wam sprawię ulgę.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pójdźcie do mnie wszyscy, którzy się trudzicie oraz jesteście obciążeni, a Ja wam sprawię odpoczynek.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyjdźcie do Mnie wszyscy zapracowani i przeciążeni, Ja wam zapewnię wytchnienie.
18.TOR.PRZ.Chodźcie do mnie wszyscy, którzy jesteście spracowani i obciążeni, a ja dam wam odpocząć.