« Mat 14:22 Ewangelia Mateusza 14:23 Mat 14:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A odpuściwszy tłumy wszedł na górę osobno modlić się. A gdy był wieczór sam jeden był tam.
2.WUJEK.1923A rozpuściwszy rzeszą, wstąpił na górę sam się modlić. A gdy był wieczór, sam tam był.
3.RAKOW.NTA rozpuściwszy ony tłumy, wstąpił na górę z osobna modlić się. A gdy był wieczór, sam tylko tam był.
4.GDAŃSKA.1881A rozpuściwszy lud, wstąpił na górę z osobna, aby się modlił; a gdy był wieczór, sam tam był.
5.GDAŃSKA.2017A odprawiwszy je, wszedł sam na górę, aby się modlić. A gdy nastał wieczór, nadal był tam sam.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA rozpuściwszy rzesze, wstąpił na górę sam się modlić. A gdy był wieczór, sam tam był.
7.SZCZEPAŃSKIA rozpuściwszy rzeszę, wstąpił na górę, by się pomodlić na osobności; i chociaż zmierzch zapadł, sam tamże przebywał.
8.GRZYM1936I gdy rozpuścił rzesze, wstąpił samotny na górę modlić się. Wieczór już zapadł, a on był sam.
9.DĄBR.WUL.1973A rozpuściwszy rzeszę, wszedł na górę sam na modlitwę. I gdy nastał wieczór, sam jeden tam przebywał.
10.DĄBR.GR.1961A rozpuściwszy rzeszę, wszedł na górę sam na modlitwę. I gdy nastał wieczór, sam jeden tam pozostawał.
11.TYSIĄCL.WYD5Gdy to uczynił, wyszedł sam jeden na górę, aby się modlić. Wieczór zapadł, a On sam tam przebywał.
12.BRYTYJKAA gdy rozpuścił lud, wstąpił na górę, aby samemu się modlić. A gdy nastał wieczór, był tam sam.
13.POZNAŃSKARozpuściwszy je wszedł na górę, aby się pomodlić w samotności. A kiedy nastał wieczór, był tam zupełnie sam.
14.WARSZ.PRASKAA kiedy je odesłał, samotnie udał się na górę, aby się modlić. Wieczór już nadszedł, a On jeszcze tam był sam.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy odprawił tłumy, wszedł na osobności na górę, aby się modlić; i gdy nastał wieczór, był tam sam.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy to uczynił, wszedł samotnie na górę, aby się pomodlić. Nastał wieczór. Był sam.
17.TOR.NOWE.PRZ.A gdy rozpuścił tłumy, wstąpił na górę, aby się modlić na osobności; a gdy nastał wieczór, był tam sam.