1. | BUDNY.1574 | A gdy był dzień narodzenia Herodowego, pląsała córka Herodyady w pojśrodku, i spodobała się Herodowi. |
2. | WUJEK.1923 | A w dzień narodzenia Herodowego tańcowała córka Herodyady w pośrodku i podobała się Herodowi. |
3. | RAKOW.NT | A gdy dzień obchodzono narodzenia Herodowego, tańcowała córka Herodyady w pojśrzodku ich; i podobała się Herodowi. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Gdy tedy obchodzono dzień narodzenia Herodowego, tańcowała córka Herodyjady w pośrodku gości, i podobała się Herodowi. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy obchodzono dzień urodzin Heroda, córka Herodiady tańczyła wśród gości i spodobała się Herodowi. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | A gdy obchodzono dzień narodzenia Herodowego, tańcowała córka Herodyady w pośrodku: i podobała się Herodowi. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Kiedy jednak nadszedł dzień urodzin Heroda, córka Herodyady tańczyła wśród {gości}, i spodobała się Herodowi; |
8. | MARIAWICI | A w dniu narodzin Heroda tańcowała córka Herodyady w pośrodku i podobała się Herodowi, |
9. | GRZYM1936 | AIe zdarzyło się tak, że w dzień urodzin Heroda, córka Herodjady tańczyła na balu i podobała się Herodowi, |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Ale w dzień urodzin Heroda tańczyła córka Herodiady wobec wszystkich i spodobała się Herodowi. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Ale gdy przyszedł dzień urodzin Heroda, tańczyła córka Herodiady wobec wszystkich i spodobała się Herodowi. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Otóż, kiedy obchodzono urodziny Heroda, tańczyła wobec gości córka Herodiady i spodobała się Herodowi. |
13. | BRYTYJKA | A gdy obchodzono urodziny Heroda, córka Herodiady tańczyła przed gośćmi i spodobała się Herodowi. |
14. | POZNAŃSKA | W dzień urodzin Heroda córka Herodiady tańczyła dla gości. I spodobała się Herodowi. |
15. | WARSZ.PRASKA | Lecz gdy Herod obchodził dzień swoich urodzin, córka Herodiady tańcząc na oczach wszystkich tak mu się spodobała, |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy więc obchodzono dzień urodzin Heroda, na środku tańcowała córka Herodiady i spodobała się Herodowi. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tymczasem nadeszły urodziny Heroda. W czasie uczty córka Herodiady wyszła na środek i zatańczyła. Król był urzeczony. |
18. | TOR.PRZ.2023 | A gdy obchodzono dzień narodzin Heroda, córka Herodiady tańczyła pośrodku gości i spodobała się Herodowi. |