| 1. | BUDNY.1574 | I mówią mu uczniowie jego: Skąd nam na pustyni tak wiele chleba, żeby nakarmić tłum tak wielki? |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekli mu uczniowie jego: Zkądże tedy nam tak wiele chleba na pustyni, abyśmy tak wielką rzeszą nakarmili? |
| 3. | RAKOW.NT | I mówią mu uczniowie jego: Skądże nam dostanie na pustyni chlebów tak wiele, żebyśmy nasycili tłum tak wielki? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy mu rzekli uczniowie jego: Skądże byśmy wzięli tak wiele chleba na tej puszczy, abyśmy tak wielki lud nasycili? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy jego uczniowie powiedzieli mu: Skąd na tej pustyni weźmiemy tyle chleba, aby nakarmić takie mnóstwo ludzi? |
| 6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | I rzekli mu uczniowie: Zkądże tedy dostaniem tak wiele chleba na pustyni, abyśmy tak wielką rzeszę nakarmili. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | Ale uczniowie odpowiedzieli Mu: Skądże {więc} weźmiemy tyle chleba na pustkowiu, aby nakarmić tak wielki tłum? |
| 8. | MARIAWICI | I rzekli Mu uczniowie Jego: Skądże tedy weźmiemy tak wiele chleba na pustyni, abyśmy tak wielką rzeszę nakarmili? |
| 9. | GRZYM1936 | A na to odpowiadają mu uczniowie: Skądże wziąć nam na puszczy tyle chleba, żeby nakarmić taką rzeszę? |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I rzekli mu uczniowie: Skądże nam tedy na pustyni tyle chleba, aby nakarmić tak wielką rzeszę? |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Mówią mu tedy uczniowie. Skądże nam na pustyni tyle chleba, aby nakarmić tak wielką rzeszę? |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Na to rzekli Mu uczniowie: Skąd tu na pustkowiu weźmiemy tyle chleba, żeby nakarmić tak wielki tłum? |
| 13. | BRYTYJKA | I rzekli mu uczniowie: Skądże mamy wziąć na pustkowiu tyle chleba, aby nakarmić takie mnóstwo ludu? |
| 14. | POZNAŃSKA | Mówią Mu uczniowie: - Skąd na tym pustkowiu weźmiemy tyle chleba, aby taki tłum najadł się do syta? |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A na to uczniowie: Skądże weźmiemy tu, na pustyni, chleba, żeby nakarmić taki tłum? |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy jego uczniowie mu powiedzieli: Skąd byśmy na pustkowiu wzięli tak wiele chleba, by nasycić tak wielki tłum? |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas uczniowie zapytali: Skąd tu na odludziu wziąć tyle chleba, żeby nakarmić tak wielki tłum? |
| 18. | TOR.PRZ. | I powiedzieli do Niego Jego uczniowie: Skąd weźmiemy tyle chleba na tej pustyni, aby nasycić tak wielki tłum? |