1. | BUDNY.1574 | I odpuściwszy tłumy wstąpił do łodzi i przyszedł do granic Magedańskich. |
2. | WUJEK.1923 | A rozpuściwszy rzeszą, wstąpił w łódkę, i przyszedł na granice Magedan. |
3. | RAKOW.NT | I rozpuściwszy tłumy wstąpił w łódź, i przyszedł do granic Magdala. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rozpuściwszy lud, wstąpił w łódź, i przyszedł na granice Magdalańskie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy odprawił ludzi, wsiadł do łodzi i przybył w okolice Magdali. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | A rozpuściwszy rzesze wstąpił w łódź: i przyszedł do krajów Magedańskich. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Rozpuściwszy potem rzeszę, wsiadł do łodzi, i przybył do okolicy Magedan. |
8. | MARIAWICI | I rozpuściwszy rzeszę, wstąpił w łódkę i przybył na granice Magedan. |
9. | GRZYM1936 | Poczem rozpuścił rzesze, wszedł do łodzi i przybył w okolice Magedanu. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A rozpuściwszy rzeszę wstąpił do łodzi i przyszedł do krainy Magedan. |
11. | DĄBR.GR.1961 | A rozpuściwszy rzeszę, wszedł do łodzi i przybył do krainy Magadan. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem odprawił tłumy, wsiadł do łodzi i przybył w granice Magadan. |
13. | BRYTYJKA | I rozpuścił lud, wszedł do łodzi i przybył w okolice Magadan. |
14. | POZNAŃSKA | Rozpuściwszy tłumy wszedł do łodzi i przybył na granice Magedan. |
15. | WARSZ.PRASKA | A gdy Jezus już rozpuścił rzesze, wstąpił do łodzi i udał się do krainy Magedan. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy odprawił tłum, wszedł do łodzi, i przybył na granice Magadanu. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie, po odprawieniu tłumów, Jezus wsiadł do łodzi i udał się w granice Magadanu. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I gdy rozpuścił tłumy, wszedł do łodzi i przybył w granice Magdali. |