« Mat 19:10 Ewangelia Mateusza 19:11 Mat 19:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on rzekł im: Nie wszyscy zmieszczają rzeczy tej, ale którym dano.
2.WUJEK.1923Który im rzekł: Nie wszyscy pójmują słowa tego, ale którym jest dano.
3.RAKOW.NTA on im rzekł: Nie wszyscy pojmują mowy tej, ale którym dano jest.
4.GDAŃSKA.1881A on im rzekł: Nie wszyscy pojmują tej rzeczy, ale tylko ci, którym to dano.
5.GDAŃSKA.2017A on im powiedział: Nie wszyscy to pojmują, ale tylko ci, którym to jest dane.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA on im rzekł: Nie wszyscy pojmują mowy tej; ale którym jest dano:
7.SZCZEPAŃSKIA On im odrzekł: Nie wszyscy pojmują tę naukę, jeno ci, którym dano.
8.GRZYM1936Rzecze im na to: Nie wszyscy to rozumieją, lecz tylko ci, którym jest dane.
9.DĄBR.WUL.1973A on im powiedział: Nie wszyscy pojmują tę naukę, jeno ci, którym jest dane.
10.DĄBR.GR.1961A on im powiedział: Nie wszyscy pojmują tę naukę, tylko ci, którym jest dane.
11.TYSIĄCL.WYD5On zaś im odpowiedział: Nie wszyscy to pojmują, lecz tylko ci, którym to jest dane.
12.BRYTYJKAA On im powiedział: Nie wszyscy pojmują tę sprawę, tylko ci, którym jest dane.
13.POZNAŃSKAOn zaś powiedział: - Nie wszyscy to pojmują, ale tylko ci, którym to jest dane.
14.WARSZ.PRASKALecz On odpowiedział: Nikt nie rozumie tego pouczenia, jeno ci, którym to jest dane.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A on im powiedział: Nie wszystkim ta rzecz wychodzi, ale tym, którym to dano.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNie wszyscy pojmują tę sprawę - odpowiedział Jezus - jedynie ci, którym jest to dane.
17.TOR.NOWE.PRZ.A On powiedział im: Nie wszyscy pojmują te słowa, ale ci, którym jest to dane.