« Mat 20:31 Ewangelia Mateusza 20:32 Mat 20:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I stanąwszy Jezus zawołał ich, i rzekł: Co chcecie uczynię wam?
2.WUJEK.1923I stanął Jezus i zawołał ich i rzekł: Co chcecie, abym wam uczynił?
3.RAKOW.NTA stanąwszy Jezus, zawołał ich, i rzekł: Co chcecie abym wam uczynił?
4.GDAŃSKA.1881A zastanowiwszy się Jezus, zawołał ich i rzekł: Cóż chcecie, abym wam uczynił?
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Jezus zatrzymał się, zawołał ich i zapytał: Co chcecie, abym dla was zrobił?
6.SOŁOWEYCZYK.MATA Jezus stanąwszy zawołał ich, i rzekł: Co chcecie abym wam uczynił?
7.SZCZEPAŃSKIA Jezus przystanął, zawołał ich i spytał: Cóż chcecie, bym wam uczynił?
8.MARIAWICII stanął Jezus i zawołał ich i rzekł: Co chcecie, abym wam uczynił?
9.GRZYM1936I Jezus zatrzymał się, kazał ich zawołać i zapytał ich: Co chcecie, żebym wam uczynił?
10.DĄBR.WUL.1973I zatrzymał się Jezus, przywołał ich i rzekł: Co chcecie, abym wam uczynił?
11.DĄBR.GR.1961I zatrzymał się Jezus, przywołał ich i rzekł: Co chcecie, abym wam uczynił?
12.TYSIĄCL.WYD5Jezus przystanął, kazał ich przywołać i zapytał: Cóż chcecie, żebym wam uczynił?
13.BRYTYJKAI zatrzymał się Jezus, odezwał się do nich i rzekł: Co chcecie, abym wam uczynił?
14.POZNAŃSKAA Jezus przystanąwszy zawołał ich i powiedział: - Co mam zrobić dla was?
15.WARSZ.PRASKAZatrzymawszy się tedy Jezus przywołał ich i zapytał: Co chcecie, żebym wam uczynił?
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Jezus się zatrzymał, zawołał ich i powiedział: Co chcecie, abym wam uczynił?
17.EIB.BIBLIA.2016.LITWówczas Jezus przystanął, przywołał ich i zapytał: Co chcecie, abym wam uczynił?
18.TOR.PRZ.I Jezus stanął, przywołał ich, i powiedział: „Co chcecie, abym wam uczynił?”