| 1. | BUDNY.1574 | I zostawiwszy je wyszedł wen zmiasta do Bethanij, i mieszkał tam. |
| 2. | WUJEK.1923 | A opuściwszy je, wyszedł precz z miasta do Bethaniéj i tam został. |
| 3. | RAKOW.NT | I opuściwszy je, wyszedł precz z miasta do Bethaniey; i nocował tam. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A opuściwszy je, wyszedł z miasta do Betanii, i tam został; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A opuściwszy ich, wyszedł z miasta do Betanii i tam przenocował. |
| 6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | A opuściwszy je, wyszedł precz z miasta do Bethaniej: i tamże nocował. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | A opuściwszy ich, wyszedł za miasto do Betanii, i tam przenocował. |
| 8. | MARIAWICI | I opuściwszy ich, wyszedł precz z miasta do Bethanii i tam został. |
| 9. | GRZYM1936 | Poczem opuścił ich, wyszedł z miasta i udał się do Betanji, gdzie przenocował. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A opuściwszy ich, odszedł poza miasto do Betanii i tam pozostał. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A opuściwszy ich, odszedł poza miasto do Betanii i tam pozostał na noc. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Z tym ich zostawił, wyszedł poza miasto do Betanii i tam zanocował. |
| 13. | BRYTYJKA | I opuściwszy ich, wyszedł z miasta do Betanii i tam zanocował. |
| 14. | POZNAŃSKA | I zostawiwszy ich wyszedł z miasta do Betanii, i tam zanocował. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Potem zostawił ich tak i wyszedł z miasta, aby udać się do Betanii, gdzie spędził noc. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I opuściwszy ich, wyszedł z miasta do Betanii oraz tam przenocował. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem pozostawił ich, wyszedł z miasta do Betanii i tam zanocował. |
| 18. | TOR.PRZ. | A gdy ich opuścił, wyszedł z miasta do Betanii, i tam zanocował. |