« Mat 24:33 Ewangelia Mateusza 24:34 Mat 24:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Prawdziwie mówię wam, nie minie ród ten, aż wszytko to będzie.
2.WUJEK.1923Zaprawdę powiadam wam, iż nie przeminie ten naród, ażby się stało to wszystko.
3.RAKOW.NTAmen mówię wam: Nie przeminie rodzaj ten, ażby się wszytkie te rzeczy sstały.
4.GDAŃSKA.1881Zaprawdę powiadam wam, że nie przeminie ten wiek, ażby się to wszystko stało.
5.GDAŃSKA.2017Zaprawdę powiadam wam: Nie przeminie to pokolenie, aż się to wszystko stanie.
6.SOŁOWEYCZYK.MATZaprawdę, powiadam wam, iż nie przeminie ten naród, ażby się stało to wszystko.
7.SZCZEPAŃSKIZaprawdę powiadam wam: <napewno> nie przejdzie to plemię, aż to wszystko się stanie.
8.GRZYM1936Powiadam wam: jeszcze nie przeminie to pokolenie, gdy się to wszystko stanie.
9.DĄBR.WUL.1973Zaprawdę powiadam wam, nie przeminie to pokolenie, dopóki nie stanie się to wszystko.
10.DĄBR.GR.1961Zaprawdę powiadam wam, nie przeminie to pokolenie, dopóki nie stanie się to wszystko.
11.TYSIĄCL.WYD5Zaprawdę, powiadam wam: Nie przeminie to pokolenie, aż się to wszystko stanie.
12.BRYTYJKAZaprawdę powiadam wam. Nie przeminie to pokolenie, aż się to wszystko stanie.
13.POZNAŃSKAZaprawdę, mówię wam: Jeszcze nie przeminie to pokolenie, a to wszystko się stanie.
14.WARSZ.PRASKAZaprawdę mówię wam, nie przeminie to pokolenie, nim się to wszystko stanie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaprawdę powiadam wam, nie przeminie to pokolenie, aż wszystko to się stanie.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITZapewniam was, nie przeminie to pokolenie, aż się to wszystko stanie.
17.TOR.NOWE.PRZ.Zaprawdę mówię wam: Nie przeminie to pokolenie, aż się te wszystkie wydarzenia staną.