« Mat 25:2 Ewangelia Mateusza 25:3 Mat 25:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574One co głupie wziąwszy kaganki swe, nie wzięły z sobą oliwy.
2.WUJEK.1923Ale pięć głupich wziąwszy lampy, nie wzięły oleju z sobą.
3.RAKOW.NTKtóre głupie, wziąwszy kagańce swe, nie wzięły z sobą oliwy.
4.GDAŃSKA.1881One głupie wziąwszy lampy swoje, nie wzięły oleju z sobą.
5.GDAŃSKA.2017Te głupie, wziąwszy swoje lampy, nie wzięły ze sobą oliwy.
6.SOŁOWEYCZYK.MATAle pięć głupich wziąwszy lampy, nie wzięły sobie oleju.
7.SZCZEPAŃSKI[Pięć} bowiem głupich, zabierając <swe> kaganki, nie zabrało ze sobą oliwy;
8.GRZYM1936Otóż owe lekkomyślne wzięły z sobą pochodnie, ale nie zabrały oliwy.
9.DĄBR.WUL.1973Ale pięć głupich, wziąwszy lampy, nie zabrało ze sobą oliwy,
10.DĄBR.GR.1961Głupie, wziąwszy lampy, nie zabrały z sobą oliwy,
11.TYSIĄCL.WYD5Nierozsądne wzięły lampy, ale nie wzięły z sobą oliwy.
12.BRYTYJKAGłupie bowiem zabrały lampy, ale nie zabrały z sobą oliwy.
13.POZNAŃSKAGłupie wziąwszy lampy nie zabrały ze sobą oliwy.
14.WARSZ.PRASKAOtóż owe głupie, wziąwszy ze sobą lampy, nie zabrały oleju;
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wszystkie ociężałe wzięły swoje lampy, ale nie wzięły z sobą oliwy;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBezmyślne wzięły wprawdzie lampy, lecz nie zabrały oliwy.
17.TOR.NOWE.PRZ.Te głupie wzięły swoje lampy, lecz nie wzięły ze sobą oliwy.