| 1. | BUDNY.1574 | A przyszedszy nalazł je zaś śpiące, bo były jich oczy obciążone. |
| 2. | WUJEK.1923 | I przyszedł powtóre i nalazł je śpiące; albowiem były oczy ich obciążone. |
| 3. | RAKOW.NT | A przyszedszy, najduje je zasię śpiące; abowiem były oczy ich obciążone. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A przyszedłszy, znalazł je zasię śpiące; albowiem oczy ich były obciążone. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy przyszedł, znowu zastał ich śpiących, bo oczy same im się zamykały. |
| 6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | I przyszedłszy powtóre, nalazł je śpiące, albowiem były oczy ich obciążone. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | A gdy wrócił, znów znalazł ich śpiących, albowiem oczy ich były senne. |
| 8. | MARIAWICI | I przyszedł powtóre i znalazł ich śpiących, albowiem oczy ich były obciążone. |
| 9. | GRZYM1936 | Wracając z modlitwy, znowu ich zastał pogrążonych we śnie, gdyż oczy ich były ociężałe. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I przyszedł znowu, i zastał ich śpiących, oczy ich bowiem były senne. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | I przyszedłszy znowu, zastał ich śpiących, oczy ich bowiem były senne. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem wrócił i zastał ich śpiących, bo oczy ich były zmorzone snem. |
| 13. | BRYTYJKA | I przyszedł znowu, i zastał ich śpiących, albowiem oczy ich były obciążone. |
| 14. | POZNAŃSKA | I przyszedłszy znowu zastał ich śpiących, bo oczy im się kleiły do snu. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A potem wrócił i znów zastał ich śpiących – bo oczy ich jeszcze były senne. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy przyszedł, znowu znalazł ich śpiących, bo ich oczy były obciążone. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I znów, kiedy przyszedł, zastał ich śpiącymi. Powieki same im opadały. |
| 18. | TOR.PRZ. | I gdy przyszedł, znalazł ich ponownie śpiących; albowiem oczy ich były obciążone. |