« Mat 28:17 Ewangelia Mateusza 28:18 Mat 28:19 » 

1.WUJEK.1923A przystąpiwszy Jezus, mówił im, rzekąc: Dana mi jest wszystka władza na niebie i na ziemi.
2.RAKOW.NTA przystąpiwszy Jezus, powiedał im mówiąc: Dana mi jest wszytka zwierzchność na niebie i na ziemi.
3.GDAŃSKA.1881Ale Jezus przystąpiwszy, mówił do nich, a rzekł: Dana mi jest wszelka moc na niebie i na ziemi.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy Jezus podszedł i powiedział do nich: Dana mi jest wszelka władza na niebie i na ziemi.
5.SOŁOWEYCZYK.MATA przystąpiwszy Jezus, mówił im rzekąc: (28:19) Dana mi jest wszystka władza na niebie i na ziemi.
6.SZCZEPAŃSKIJezus zaś zbliżył się i przemówił do nich w te słowa: Dana Mi jest wszelka władza na niebie i na ziemi.
7.GRZYM1936Jezus zaś przybliżył się do nich i tak do nich przemówił: Dana mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi.
8.TYSIĄCL.WYD5Wtedy Jezus podszedł do nich i przemówił tymi słowami: Dana Mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi.
9.BRYTYJKAA Jezus przystąpiwszy, rzekł do nich te słowa: Dana mi jest wszelka moc na niebie i na ziemi.
10.POZNAŃSKAA Jezus powiedział im: - Otrzymałem wszelką władzę na niebie i na ziemi.
11.WARSZ.PRASKAA Jezus, przybliżywszy się do nich, powiedział: Dana Mi jest wszelka władza na niebie i na ziemi.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Jezus podszedł oraz rozmawiał z nimi, mówiąc: Dana Mi jest wszelka moc w Niebie i na ziemi.