« Mat 6:2 Ewangelia Mateusza 6:3 Mat 6:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ty lepak gdy czynisz miłosierdzie, niech nie wie lewica twoja, co czyni prawica twoja.
2.WUJEK.1923Ale gdy ty czynisz jałmużnę, niechaj nie wie lewica twoja, co prawica twoja czyni,
3.RAKOW.NTA ty gdy czynisz jałmużnę, niechaj niewie lewica twoja, co czyni prawica twoja;
4.GDAŃSKA.1881Ale ty gdy czynisz jałmużnę, niechaj nie wie lewica twoja, co czyni prawica twoja.
5.GDAŃSKA.2017Ale ty, gdy dajesz jałmużnę, niech nie wie twoja lewa ręka, co czyni prawa;
6.SOŁOWEYCZYK.MATAle ty gdy czynisz jałmużnę, niechaj nie wie lewica twoja, co prawica twoja czyni.
7.SZCZEPAŃSKIKiedy zaś ty dajesz jałmużnę, niechaj nie wie twa lewica, co czyni twoja prawica;
8.GRZYM1936Ale ty, gdy jałmużnę dajesz, niechaj nie wie lewica, co czyni prawica,
9.DĄBR.WUL.1973Ale gdy ty dajesz jałmużnę, niechaj nie wie lewica twoja, co prawica twoja czyni,
10.DĄBR.GR.1961Ale gdy ty dajesz jałmużnę, niechaj nie wie lewica twoja, co prawica czyni,
11.TYSIĄCL.WYD5Kiedy zaś ty dajesz jałmużnę, niech nie wie lewa twoja ręka, co czyni prawa,
12.BRYTYJKAAle ty, gdy dajesz jałmużnę, niechaj nie wie lewica twoja, co czyni prawica twoja,
13.POZNAŃSKAA kiedy dajesz jałmużnę, niech twoja lewa ręka nie wie, co czyni prawa,
14.WARSZ.PRASKAKiedy ty dajesz jałmużnę, niechaj nie wie twoja lewa ręka o tym, co czyni prawa.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale ty, gdy czynisz jałmużnę, niech nie wie twoja lewica, co czyni twoja prawica,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy ty wspierasz ubogich, niech twoja lewa ręka nie wie, co czyni prawa.
17.TOR.NOWE.PRZ.Ale ty, gdy dajesz dar miłosierdzia, niech nie wie twoja lewa ręka, co czyni twoja prawa ręka,