« Mat 8:34 Ewangelia Mateusza 9:1 Mat 9:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Wszedszy do łodzi przewiózł się, i przyszedł do swego miasta.
2.WUJEK.1923I wstąpiwszy w łódkę, przewiózł się i przyszedł do miasta swego.
3.RAKOW.NTA wstąpiwszy w łódź, przeprawił się, i przyszedł do własnego miasta.
4.GDAŃSKA.1881Tedy wstąpiwszy w łódź, przewiózł się, i przyszedł do miasta swego;
5.GDAŃSKA.2017Wtedy wsiadł do łodzi, przeprawił się na drugi brzeg i przybył do swego miasta.
6.SOŁOWEYCZYK.MATI wstąpiwszy w łódź przewiózł się, i przyszedł do miasta swego.
7.SZCZEPAŃSKIPotem wstąpił do łodzi, przeprawił się na drugi brzeg, i przybył do miasta swego.
8.GRZYM1936Wstąpiwszy na łódkę, przewiózł się i przyszedł do miasta swego.
9.DĄBR.WUL.1973A (Jezus) wstąpiwszy do łodzi przeprawił się i przybył do miasta swego.
10.DĄBR.GR.1961A (Jezus) wstąpiwszy do łodzi przeprawił się i przybył do miasta swego.
11.TYSIĄCL.WYD5On wsiadł do łodzi, przeprawił się z powrotem i przyszedł do swego miasta.
12.BRYTYJKAI wstąpiwszy do łodzi, przeprawił się na drugi brzeg i przybył do swego miasta.
13.POZNAŃSKA(Jezus) wsiadłszy do łodzi przeprawił się (na drugi brzeg) i przyszedł do swojego miasta.
14.WARSZ.PRASKAWstąpiwszy tedy do łodzi, przeprawił się z powrotem na drugą stronę i przybył do swego miasta.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem gdy wszedł do łodzi, przeprawił się i przyszedł do swojego miasta.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJezus wsiadł więc do łodzi, przeprawił się na drugą stronę i przybył do swego miasta.
17.TOR.NOWE.PRZ.A gdy wstąpił do łodzi, przeprawił się na drugi brzeg i przyszedł do swojego miasta.