| 1. | BUDNY.1574 | I był tam czterdzieści dni kuszony od szatana. A był ze zwierzęty, i aniołowie służyli jemu. |
| 2. | WUJEK.1923 | I był na puszczy czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i był kuszon od szatana i był z bestyami, a Aniołowie służyli mu. |
| 3. | RAKOW.NT | I był tam na puszczy dni czterdzieści, kuszony od szatana; a był z źwierzęty, a aniołowie służyli mu. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I był tam na puszczy przez czterdzieści dni, będąc kuszony od szatana, a był z zwierzęty, a Aniołowie służyli mu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Był tam na pustyni czterdzieści dni, będąc kuszony przez szatana. I przebywał wśród zwierząt, a aniołowie służyli mu. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | I spędził na pustkowiu czterdzieści dni {i czterdzieści nocy}, i był przez szatana kuszony; przebywał też wśród dzikich zwierząt, a aniołowie usługiwali Mu. |
| 7. | MARIAWICI | I był na puszczy czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i był kuszony od szatana, i był ze zwierzętami, i Aniołowie służyli Mu. |
| 8. | GRZYM1936 | I był na puszczy czterdzieści dni i czterdzieści nocy; był kuszony przez szatana; był też pośród zwierząt, a aniołowie służyli mu. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I pozostawał na pustyni czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i był kuszony przez szatana. Przebywał wśród dzikich zwierząt, a aniołowie służyli mu. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | I pozostawał na pustyni czterdzieści dni, kuszony przez szatana. Przebywał wśród dzikich zwierząt, a aniołowie służyli mu. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A przebywał na pustyni czterdzieści dni, kuszony przez szatana, i był ze zwierzętami, aniołowie zaś Mu służyli. |
| 12. | BRYTYJKA | I był na pustyni czterdzieści dni, kuszony przez szatana, i przebywał pośród zwierząt, a aniołowie służyli mu. |
| 13. | POZNAŃSKA | I przez czterdzieści dni kusił Go szatan na pustyni. I żył wśród dzikich zwierząt, a usługiwali Mu aniołowie. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Przebywał na pustyni przez czterdzieści dni i był kuszony przez szatana. I był tam ze zwierzętami, aniołowie zaś usługiwali Mu. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś na pustkowiu był przez czterdzieści dni kuszony przez szatana; a był tam ze zwierzętami oraz służyli mu aniołowie. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Spędził tam czterdzieści dni, a szatan poddawał Go próbie. W tym czasie przebywał wśród zwierząt, a wsparciem służyli Mu aniołowie. |
| 17. | TOR.PRZ. | I był tam na pustyni przez czterdzieści dni, kuszony przez szatana; i był ze zwierzętami, a aniołowie Mu służyli. |