| 1. | BUDNY.1574 | A był Johan obleczony sierścią wielbłądową, i pas skórzany około biódr jego, a jadał akrydy i miód leśny. |
| 2. | WUJEK.1923 | A Jan odziany był sierścią wielbłądową i pasem skórzanym około biódr swoich, a jadał szarańcze i miód leśny. |
| 3. | RAKOW.NT | A był Jan przyodziany włosami wielbłądowymi i pasem skórzanym około biódr swych; a jadał szarańczę i miód polny. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale Jan przyodziany był sierścią wielbłądową, a pas skórzany był około biódr jego, a jadał szarańczę i miód leśny. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Jan ubierał się w sierść wielbłądzią i miał skórzany pas wokół swoich bioder, a jadał szarańczę i miód leśny. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A nosił <ów> Jan odzienie z sierści wielbłądziej i pas skórzany na biodrach swych; a jadał szarańczę i polny miód. |
| 7. | MARIAWICI | A Jan był odziany sierścią wielbłądzią i pasem skórzanym około biódr swoich, i jadał szarańcze i miód leśny. |
| 8. | GRZYM1936 | A Jan nosił na sobie ubranie z sierści wielbłądziej i pas skórzany na biodrach; szarańcze i miód leśny jadał. A tak nauczał: |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A Jan miał na sobie odzienie z sierści wielbłądziej i pas skórzany na biodrach swoich, a jadał szarańcze i leśny miód. I nauczał mówiąc: |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A Jan miał na sobie odzienie z sierści wielbłądziej i pas skórzany na biodrach, a jadał szarańcze i leśny miód. I nauczał mówiąc: |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jan nosił odzienie z sierści wielbłądziej i pas skórzany około bioder, a żywił się szarańczą i miodem leśnym. |
| 12. | BRYTYJKA | A Jan miał na sobie odzienie z sierści wielbłądziej i pas skórzany wokół bioder swoich, i jadał szarańczę i miód leśny, |
| 13. | POZNAŃSKA | A Jan miał odzienie z sierści wielbłądziej i skórzany pas na biodrach; żywił się szarańczą i leśnym miodem. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | A Jan nosił odzienie z sierści wielbłądziej i pas skórzany na biodrach, jadał zaś szarańczę i miód leśny. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Jan był przyodziany wielbłądzią sierścią oraz skórzanym pasem wokół swoich bioder, a jadał szarańczę i leśny miód. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sam Jan nosił na sobie ubranie z wielbłądziej wełny, skórzany pas wokół bioder, a żywił się szarańczą i miodem dzikich pszczół. |
| 17. | TOR.PRZ. | A Jan przyodziany był w sierść wielbłąda, a wokół swoich bioder miał skórzany pas, i jadał szarańczę i polny miód, |