« Mar 2:23 Ewangelia Marka 2:24 Mar 2:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I rzekli mu Faryzeuszowie, widzisz co w soboty czynią co się niegodzi?
2.WUJEK.1923A Pharyzeuszowie mu mówili: Oto co czynią w szabbaty, co się nie godzi?
3.RAKOW.NTA Faryzeuszowie mówili mu: Oto, czemu czynią w Szabaty, co się nie godzi?
4.GDAŃSKA.1881Ale Faryzeuszowie mówili do niego: Oto czemu ci czynią w sabat, czego się nie godzi czynić?
5.GDAŃSKA.2017Wtedy faryzeusze mówili do niego: Spójrz, czemu oni robią w szabat to, czego nie wolno robić?
6.SZCZEPAŃSKIFaryzeusze zaś mówili do Niego: Patrz, czemu to oni czynią rzecz, niedozwoloną w dni szabatu?
7.MARIAWICIA Faryzeusze mówili Mu: Oto co czynią w szabaty, czego się nie godzi.
8.GRZYM1936A faryzeusze mówili mu: Oto, co czynią, co się w szabat nie godzi?
9.DĄBR.WUL.1973Faryzeusze tedy mówili mu: Oto czynią w szabat, czego się nie godzi.
10.DĄBR.GR.1961Faryzeusze tedy mówili mu: Czemuż oni w szabat czynią to, czego czynić się nie godzi?
11.TYSIĄCL.WYD5Na to faryzeusze mówili do Niego: Patrz, czemu oni czynią w szabat to, czego nie wolno?
12.BRYTYJKAWtedy rzekli do niego faryzeusze: Patrz! Czemu czynią w sabat to, czego czynić nie wolno?
13.POZNAŃSKAFaryzeusze zaś mówili Mu: - Patrz, dlaczego robią w szabat, to czego nie wolno.
14.WARSZ.PRASKAWtedy powiedzieli faryzeusze: Dlaczego oni robią w szabat to, czego nie wolno robić?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś faryzeusze mu mówili: Dlaczego czynią w szabat, czego nie wolno czynić?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy faryzeusze zwrócili Mu uwagę: Przyjrzyj im się! Dlaczego robią w szabat to, czego w tym dniu robić nie wolno?
17.TOR.PRZ.A faryzeusze mówili do Niego: Spójrz! Dlaczego oni czynią w sabat to , czego nie wolno czynić?