| 1. | BUDNY.1574 | I takiemi mnogiemi podobieństwy mówił im słowo, jako słuchać mogli. |
| 2. | WUJEK.1923 | I wielą takowych przypowieści mówił do nich słowo, jako mogli słuchać. |
| 3. | RAKOW.NT | I takowych przypowieści wielą powiedał im onę mowę, jako mogli słuchać. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I przez wiele takich podobieństw mówił do nich słowo, tak jako słuchać mogli. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I w wielu takich przypowieściach mówił im słowo, stosownie do tego, jak mogli słuchać. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | W licznych też podobnych przypowieściach głosił im naukę, stosownie do poziomu słuchaczy; |
| 7. | MARIAWICI | I przez wiele takowych przypowieści mówił do nich słowo, o ile mogli słuchać. |
| 8. | GRZYM1936 | I w wielu takich przypowieściach mówił do nich słowo, tak jak słuchać mogli; |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I w wielu takich przypowieściach głosił im słowo, o ile słuchać mogli. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | I w wielu takich przypowieściach głosił im słowo, o ile słuchać mogli. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | W wielu takich przypowieściach głosił im naukę, o ile mogli [ją] rozumieć. |
| 12. | BRYTYJKA | I w wielu takich podobieństwach zwiastował im słowo stosownie do tego, jak mogli słuchać. |
| 13. | POZNAŃSKA | W wielu takich przypowieściach głosił im swoją naukę, o ile mogli słuchać. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | I nauczał ich w wielu podobnych przypowieściach, jak tylko mogli zrozumieć. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I w miarę tego jak mogli słuchać, mówił im słowo takimi wieloma podobieństwami. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Korzystając z wielu podobnych przykładów, Jezus miał zwyczaj głosić Słowo stosownie do tego, na ile Jego słuchacze mogli je zrozumieć. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | I w wielu takich podobieństwach mówił do nich słowo, stosownie do tego, jak mogli słuchać. |