1. | BUDNY.1574 | I zakazał jim wielce aby żaden tego niewiedział, i rzekł aby jej dano jeść. |
2. | WUJEK.1923 | I rozkazał im wielce, aby tego żaden nie wiedział, i rzekł, aby jéj dano jeść. |
3. | RAKOW.NT | I zakazał im wielce, aby żaden nie wiedział tego; i kazał dać jej jeść. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy im przykazał wielce, aby tego nikt nie wiedział, i rozkazał, aby jej dano jeść. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy przykazał im surowo, aby nikt się o tym nie dowiedział, i polecił, aby dano jej jeść. |
6. | SZCZEPAŃSKI | I zalecił im usilnie, by się o tem nikt nie dowiedział; i polecił dać jej posiłek. |
7. | MARIAWICI | I rozkazał im mocno, aby nikt o tem nie wiedział, i rzekł aby jej dano jeść. |
8. | GRZYM1936 | I przykazał im surowo, żeby się o tem nikt nie dowiedział; powiedział też, żeby jej jeść dano. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I nakazał im usilnie, aby nikt się o tym nie dowiedział; i rzekł, aby jej dano jeść. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I nakazał im usilnie, aby nikt się o tym nie dowiedział; i powiedział, aby jej jeść dano. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przykazał im też z naciskiem, żeby nikt o tym się nie dowiedział, i polecił, aby jej dano jeść. |
12. | BRYTYJKA | I przykazał im usilnie, aby się o tym nikt nie dowiedział. I powiedział, aby jej dano jeść. |
13. | POZNAŃSKA | I wiele razy im nakazywał, aby nikt się o tym nie dowiedział. Powiedział też, aby jej dano jeść. |
14. | WARSZ.PRASKA | A On nakazał im surowo, żeby nikt się o tym nie dowiedział. I polecił dać jej jeść. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto im bardzo przykazał, aby nikt tego nie wiedział; powiedział także, aby dać jej zjeść. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy z naciskiem nakazał im, aby nikt się o tym nie dowiedział. Powiedział też, aby dano jej jeść. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I przykazał im z naciskiem, aby się o tym nikt nie dowiedział; powiedział też, aby dano jej jeść. |