« Mar 7:32 Ewangelia Marka 7:33 Mar 7:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wziąwszy go od tłumu z osobna, włożył palce swe do uszu jego, a plunąwszy tknął języka jego.
2.WUJEK.1923A wziąwszy go na stronę od rzesze, wpuścił palce swe w uszy jego, a splunąwszy, dotknął języka jego,
3.RAKOW.NTA wziąwszy go od onego tłumu zosobna, włożył palce swe w uszy jego; a plunąwszy tknął języka jego.
4.GDAŃSKA.1881A wziąwszy go Pan od ludu osobno, włożył palce swoje w uszy jego, a plunąwszy dotknął się języka jego;
5.GDAŃSKA.2017Pan, wziąwszy go z tłumu na bok, włożył palce w jego uszy i splunąwszy, dotknął jego języka;
6.SZCZEPAŃSKIWziął go tedy na bok od tłumu, włożył swe palce do {jego} uszu, a śliną swą dotknął się języka jego;
7.GRZYM1936A biorąc go z tłumu na stronę włożył mu palce swoje w uszy, a śliną dotknął się języka jego:
8.DĄBR.WUL.1973A wziąwszy go na bok, z dala od rzeszy, włożył palce swoje w uszy jego, a śliną swą dotknął języka jego
9.DĄBR.GR.1961A wziąwszy go na bok, z dala od rzeszy, włożył palce swoje w uszy jego, a śliną swą dotknął języka jego
10.TYSIĄCL.WYD5On wziął go na bok, z dala od tłumu, włożył palce w jego uszy i śliną dotknął mu języka;
11.BRYTYJKAA wziąwszy go na bok od ludu, osobno, włożył palce swoje w uszy jego, splunął i dotknął się jego języka,
12.POZNAŃSKAI wziąwszy go osobno, na bok od tłumu, włożył do jego uszu palce, splunął i własną śliną dotknął jego języka.
13.WARSZ.PRASKAA On, wziąwszy go na bok od tłumu, włożył palce w jego uszy i dotknął śliną jego języka.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc wziął go na osobność od tłumu, włożył swe palce w jego uszy oraz splunąwszy, dotknął jego języka.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITOn zaś wziął go na stronę, z dala od tłumu, włożył swoje palce w jego uszy, splunął i dotknął jego języka,
16.TOR.NOWE.PRZ.I wziął go z tłumu na osobne miejsce, włożył palce swoje w jego uszy, splunął i dotknął jego języka;