« Mar 8:18 Ewangelia Marka 8:19 Mar 8:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Gdy pięcioro chleba łamałem, na pięć tysięcy, kilkoście zebrali koszów odrobin? Rzekli mu, dwanaście.
2.WUJEK.1923Gdym pięcioro chleba łamał na pięć tysięcy, wieleście odnieśli koszów pełnych ułomków? Rzekli mu: Dwanaście.
3.RAKOW.NTGdym ono pięcioro chlebów łamał na pięć tysięcy ludzi, wieleście koszów odnieśli pełnych ułomków? mówią mu: Dwanaście.
4.GDAŃSKA.1881Gdym onych pięć chlebów łamał między pięć tysięcy ludzi, wiele żeście pełnych koszów ułomków zebrali? Rzekli mu: Dwanaście;
5.GDAŃSKA.2017Gdy łamałem tych pięć chlebów dla pięciu tysięcy ludzi, ile pełnych koszy kawałków zebraliście? Odpowiedzieli mu: Dwanaście.
6.SZCZEPAŃSKIGdym pięć chlebów łamał dla pięciu tysięcy, ile (o zebraliście koszów, napełnionych ułomkami? Mówią Mu: Dwanaście.
7.GRZYM1936ileście koszy resztek zebrali, kiedym pięć chlebów na pięć tysięcy ludzi podzielił? Odpowiadają mu: Dwanaście.
8.DĄBR.WUL.1973jakom pięć chlebów podzielił dla pięciu tysięcy? Ileście koszów pełnych ułomków zebrali? Mówią mu: Dwanaście.
9.DĄBR.GR.1961jak pięć chlebów podzieliłem dla pięciu tysięcy? Ileście koszów pełnych ułomków zebrali? Mówią mu: Dwanaście.
10.TYSIĄCL.WYD5ile zebraliście koszów pełnych ułomków, kiedy połamałem pięć chlebów dla pięciu tysięcy? Odpowiedzieli Mu: Dwanaście.
11.BRYTYJKAGdy łamałem pięć chlebów dla pięciu tysięcy, ile koszów pełnych resztek chleba zebraliście? Odpowiedzieli mu: Dwanaście.
12.POZNAŃSKAileście zebrali koszyków pełnych okruszyn, gdy połamałem pięć chlebów dla pięciu tysięcy? Odpowiadają Mu: - Dwanaście. -
13.WARSZ.PRASKA(8:19b) ile koszów napełniliście ułomkami, gdy połamałem pięć chlebów dla pięciu tysięcy [ludzi)? I odpowiedzieli: Dwanaście.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.że kiedy pięć chlebów połamałem dla pięciu tysięcy, ile pełnych koszy kawałków zebraliście? Mówią mu: Dwanaście.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy rozdzieliłem te pięć chlebów dla pięciu tysięcy, ile koszy napełniliście pozostawionymi kawałkami? Dwanaście - odpowiedzieli.
16.TOR.NOWE.PRZ.Ile wówczas zebraliście pełnych koszy kawałków, gdy połamałem pięć chlebów dla pięciu tysięcy ludzi? Powiedzieli do Niego: Dwanaście.