« Łuk 1:16 Ewangelia Łukasza 1:17 Łuk 1:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:13a) I ten wprzód pójdzie przed nim, wduchu i mocy Heliasza, nawracać serc ojców ku dzieciam, a uporne w mądrości sprawiedliwych, nagotować Panu lud przyprawny.
2.WUJEK.1923A on uprzedzi przed nim w duchu i mocy Eliaszowéj, aby obrócił serca ojców ku synom, a niedowiarki ku roztropności sprawiedliwych, iżby zgotował Panu lud doskonały.
3.RAKOW.NTA on wprzód pójdzie przed nim w duchu i w mocy Eliaszowej, aby obrócił serca Ojców ku dziatkam, a nieposłuszne ku rostropności sprawiedliwych; iżby gotował Panu lud przygotowany.
4.GDAŃSKA.1881Bo on pójdzie wprzód przed obliczem jego w duchu i w mocy Elijaszowej, aby obrócił serca ojców ku dzieciom, a odporne ku roztropności sprawiedliwych, aby sporządził Panu lud gotowy.
5.GDAŃSKA.2017On bowiem pójdzie przed nim w duchu i mocy Eliasza, aby zwrócić serca ojców ku dzieciom, a opornych ku roztropności sprawiedliwych, aby przygotować Panu lud gotowy.
6.SZCZEPAŃSKIsam zaś w duchu i w mocy Eliasza poprzedzać Go będzie, »nakłaniając serca ojców ku synom«, a niewierzących ku mądrości sprawiedliwych, by lud uległy Panu przygotować.
7.BIESZK.ŁUK.1931I jako zwiastun poprzedzi Pana w duchu i mocy Eljaszowej, aby ducha dawnych ojców wznowił w synach, a nieposłusznych przywiódł do roztropności sprawiedliwych, i tak zgotował Panu lud uległy”.
8.GRZYM1936i pójdzie przed nim w duchu i mocy Eljasza, aby nawrócić serca ojców ku synom a niewiernych ku mądrości sprawiedliwych, i aby zgotować Panu lud doskonały.
9.DĄBR.WUL.1973a sam wyprzedzi go w duchu i mocy Eliaszowej, aby zwrócił serca ojców ku synom, a niewierzących ku roztropności sprawiedliwych, by przygotował Panu lud doskonały.
10.DĄBR.GR.1961a sam wyprzedzi go w duchu i mocy Eliaszowej, aby zwrócił serca ojców ku dzieciom, a niewierzących ku roztropności sprawiedliwych, by przygotował Panu lud doskonały.
11.TYSIĄCL.WYD5on sam pójdzie przed Nim w duchu i z mocą Eliasza, żeby serca ojców nakłonić ku dzieciom, a nieposłusznych - do rozwagi sprawiedliwych, by przygotować Panu lud doskonały.
12.BRYTYJKAOn to pójdzie przed nim w duchu i mocy Eliaszowej, by zwrócić serca ojców ku dzieciom, a nieposłusznych ku rozwadze sprawiedliwych, przygotowując Panu lud prawy.
13.POZNAŃSKAa sam pójdzie przed Nim w duchu i mocy Eliasza, "aby nawrócić serca ojców do synów" i nieposłusznych do roztropności sprawiedliwych i przygotować Panu lud dobrze usposobiony.
14.WARSZ.PRASKASam będzie szedł przed Nim w duchu i w mocy Eliasza, aby zwrócić serce ojców ku ich synom, a niewierzących – ku rozsądkowi sprawiedliwych, i by przygotować Panu lud doskonały.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I pójdzie przodem przed Jego obliczem w duchu oraz mocy Eliasza, by zwrócić serca ojców ku dzieciom, a nieposłusznych do świadomości sprawiedliwych i przysposobić Panu przygotowany lud.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITOn sam pójdzie przed Nim w duchu i z mocą Eliasza, aby zwrócić serca ojców ku dzieciom, a nieposłusznych doprowadzić do rozsądku sprawiedliwych - by w ludzie wzbudzić gotowość na przyjęcie Pana.
17.TOR.NOWE.PRZ.A sam pójdzie przed Jego obliczem w duchu i w mocy Eliasza, aby zawrócić serca ojców do dzieci, i nieposłusznych ku rozsądkowi sprawiedliwych, aby przysposobić dla Pana lud, który jest przygotowany.