« Łuk 1:28 Ewangelia Łukasza 1:29 Łuk 1:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:24) A ona ujrzawszy strwożyła się na rzecz jego, i rozmyślała jakie by to było przywitanie.
2.WUJEK.1923Która gdy usłyszała, zatrwożyła się na mowę jego, i myśliła, jakieby to było pozdrowienie.
3.RAKOW.NTA ona ujźrzawszy, zatrwożyła się z mowy jego; i rozmyślała, jakieby było to pozdrowienie.
4.GDAŃSKA.1881Ale ona ujrzawszy go, zatrwożyła się na słowa jego, i myślała, jakie by to było pozdrowienie.
5.GDAŃSKA.2017Ale ona, ujrzawszy go, zlękła się z powodu jego słów i zastanawiała się, co miałoby znaczyć to pozdrowienie.
6.SZCZEPAŃSKIA Ona, {usłyszawszy} <to>, zatrwożyła się {jego} mową i rozważała, coby znaczyło to pozdrowienie.
7.MARIAWICICo gdy ona usłyszała, zatrwożyła się na mowę jego i myślała, coby to było za pozdrowienie.
8.BIESZK.ŁUK.1931Ona zaś zatrwożyła się na mowę jego i rozważała, coby znaczyło to pozdrowienie.
9.GRZYM1936A ona, słysząc te słowa, zatrwożyła się i rozmyślała, coby to znaczyć mogło.
10.DĄBR.WUL.1973A ona, gdy posłyszała, zatrwożyła się na słowa jego i rozważała, cóż by to było za pozdrowienie.
11.DĄBR.GR.1961A ona zatrwożyła się na słowa jego i rozważała, co by to było za pozdrowienie.
12.TYSIĄCL.WYD5Ona zmieszała się na te słowa i rozważała, co by miało znaczyć to pozdrowienie.
13.BRYTYJKAAle ona zatrwożyła się tym słowem i rozważała, co by mogło znaczyć to pozdrowienie.
14.POZNAŃSKAOna przestraszyła się na te słowa i zastanawiała się, co może oznaczać to pozdrowienie.
15.WARSZ.PRASKAA ona przelękła się usłyszawszy te słowa i myślała sobie, co miałoby znaczyć to pozdrowienie.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś gdy ona go zobaczyła, zmieszała się na to słowo i rozważała, cóż to było za pozdrowienie.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz ona przelękła się tych słów i zaczęła się zastanawiać, co by to przywitanie mogło znaczyć.
18.TOR.PRZ.Ale ona, gdy go ujrzała, zmieszała się na jego słowa i rozważała skąd takie pozdrowienie.