« Łuk 1:42 Ewangelia Łukasza 1:43 Łuk 1:44 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:39) I zkąd mnie to, aby przyszła matka pana mego ku mnie?
2.WUJEK.1923A skądże mnie to, że przyszła matka Pana mego do mnie?
3.RAKOW.NTA skądże mnie to, że przyszła matka Pana mego do mnie?
4.GDAŃSKA.1881A skądże mi to, iż przyszła matka Pana mego do mnie?
5.GDAŃSKA.2017A skądże mi to, że matka mego Pana przyszła do mnie?
6.SZCZEPAŃSKIA skądże mi to, że Matka Pana mego przyszła do mnie?
7.MARIAWICII skądże mi to, że przyszła do mnie matka Pana mojego?
8.BIESZK.ŁUK.1931A skądże mi ten zaszczyt, że przychodzi do mnie matka Pana mego?
9.GRZYM1936A skądże mi to, że matka Pana mego przychodzi do mnie?
10.DĄBR.WUL.1973A skądże mi to, że przyszła matka Pana mego do mnie?
11.DĄBR.GR.1961A skądże mi to, że przyszła matka Pana mego do mnie?
12.TYSIĄCL.WYD5A skądże mi to, że Matka mojego Pana przychodzi do mnie?
13.BRYTYJKAA skądże mi to, że matka mojego Pana przyszła do mnie?
14.POZNAŃSKACzym zasłużyłam sobie, że przychodzi do mnie matka mojego Pana?
15.WARSZ.PRASKASkądże mi to [szczęście], że oto sama Matka Pana mojego przychodzi do mnie?
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A skąd mi to, że przyszła do mnie matka mojego Pana?
17.EIB.BIBLIA.2016.LITCzemu zawdzięczam to, że przybyła do mnie matka mojego Pana?
18.TOR.NOWE.PRZ.A skądże mi to, że matka mojego Pana przyszła do mnie?