« Łuk 1:54 Ewangelia Łukasza 1:55 Łuk 1:56 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:51) Jako mówił ku ojcom naszym, Abrahamowi i nasieniu jego na wieki.
2.WUJEK.1923Jako mówił do ojców naszych, Abrahamowi i nasieniu jego na wieki.
3.RAKOW.NTJako mówił do Ojców naszych, Abrahamowi i nasieniu jego, na wieki.
4.GDAŃSKA.1881Jako mówił do ojców naszych, do Abrahama i nasienia jego na wieki.
5.GDAŃSKA.2017Jak mówił do naszych ojców, do Abrahama i jego potomstwa na wieki.
6.SZCZEPAŃSKIjak ojcom naszym rzekł, Abrahamowi a także jego potomstwu na wieki.
7.BIESZK.ŁUK.1931jak to przyrzekł ojcom naszym, Abrahamowi i potomstwu jego na wieki”.
8.GRZYM1936jako mówił ojcom naszym, Abrahamowi i potomkom jego poprzez wieki.
9.DĄBR.WUL.1973Jako mówił do ojców naszych, Abrahamowi i potomstwu jego na wieki.
10.DĄBR.GR.1961jako mówił do ojców naszych, Abrahamowi i potomstwu jego na wieki.
11.TYSIĄCL.WYD5jak przyobiecał naszym ojcom Abrahamowi i jego potomstwu na wieki.
12.BRYTYJKAJak powiedział do ojców naszych, do Abrahama i potomstwa jego na wieki.
13.POZNAŃSKAktóre obiecał praojcom naszym: Abrahamowi i potomstwu jego na wieki.
14.WARSZ.PRASKAjak to powiedział ojcom naszym o Abrahamie i o potomstwie jego na wieki.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.tak jak mówił do naszych ojców.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITjak obiecał naszym ojcom - Abrahamowi i jego potomstwu - na wieki.
17.TOR.NOWE.PRZ.Tak, jak powiedział do ojców naszych, do Abrahama i jego potomka na wieki.