« Łuk 1:62 Ewangelia Łukasza 1:63 Łuk 1:64 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:59) A (on) uprosiwszy tabliczki, napisał rzekąc: Johan jest imię jego. I dziwowali się wszytcy.
2.WUJEK.1923A zadawszy tabliczki, napisał mówiąc: Jan jest imię jego. I dziwowali się wszyscy.
3.RAKOW.NTA on uprosiwszy tabliczki, napisał, mówiąc: Jan jest imię jego. I dziwowali się wszyscy.
4.GDAŃSKA.1881A on kazawszy sobie podać tabliczkę, napisał mówiąc: Jan jest imię jego. I dziwowali się wszyscy.
5.GDAŃSKA.2017A on poprosił o tabliczkę i napisał: Jan jest jego imię. I dziwili się wszyscy.
6.SZCZEPAŃSKIA on, zażądawszy tabliczki, napisał słowa: Jan ma być imię Jego! I dziwili się wszyscy.
7.BIESZK.ŁUK.1931Ten zaś, zażądawszy tabliczki, napisał te słowa: „Jan jest imię jego”. I zadziwili się wszyscy.
8.GRZYM1936A on zażądał tabliczki i napisał: Jan jest imię jego. I wszyscy się temu dziwili.
9.DĄBR.WUL.1973On tedy zażądał tabliczki i napisał słowo: Jan jest imię jego. I zdumieli się wszyscy.
10.DĄBR.GR.1961On tedy zażądał tabliczki i napisał słowa: Jan jest jego imię. I zdumieli się wszyscy.
11.TYSIĄCL.WYD5On zażądał tabliczki i napisał: Jan będzie mu na imię. I zdumieli się wszyscy.
12.BRYTYJKAA on poprosił o tabliczkę i napisał: Jan jest imię jego. I wszyscy się zdziwili.
13.POZNAŃSKAOn zaś poprosił o tabliczkę i napisał: - Jan jest jego imię. Zdziwili się wszyscy.
14.WARSZ.PRASKAA on, poprosiwszy o tabliczkę, napisał: Jan jest jego imię. I dziwili się wszyscy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem poprosił tabliczkę oraz napisał nazywając: Jego imię jest Jan. Więc wszyscy się zdziwili.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITOn poprosił o tabliczkę i ku zdumieniu wszystkich napisał: Na imię mu Jan.
17.TOR.NOWE.PRZ.A on poprosił o tabliczkę i napisał tak: Jan jest jego imię. I dziwili się wszyscy.