1. | BUDNY.1574 | (1:60) Otworzyły się lepak usta jego wnet, i język jego, i mówił błogosławiąc Boga. |
2. | WUJEK.1923 | A wnet się otworzyły usta jego i język jego, i mówił, błogosławiąc Boga. |
3. | RAKOW.NT | A otworzyły się usta jego natychmiast, i język jego; i mówił błogosławiąc Boga. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A zarazem otworzyły się usta jego, i język jego, i mówił, wielbiąc Boga. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Natychmiast otworzyły się jego usta i rozwiązał się jego język, i mówił, wielbiąc Boga. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A w tejże chwili rozwiązały się usta jego i język jego, i zaczął mówić, błogosławiąc Boga. |
7. | MARIAWICI | I natychmiast otworzyły się usta jego i język jego, i mówił błogosławiąc Boga. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A w tejże chwili otworzyły się usta jego; rozwiązały się węzły języka i przemówił, a dziękując chwalił Boga. |
9. | GRZYM1936 | A w tejże chwili otworzyły się usta jego i język mu się rozwiązał, iż mógł mówić błogosławiąc Boga. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A w tejże chwili otwarły się usta jego i język jego i mówił wielbiąc Boga. |
11. | DĄBR.GR.1961 | A w tejże chwili otwarły się usta jego i język jego i mówił, wielbiąc Boga. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | A natychmiast otworzyły się jego usta i rozwiązał się jego język, i mówił, błogosławiąc Boga. |
13. | BRYTYJKA | Zaraz też otworzyły się usta jego i jego język, i począł mówić, chwaląc Boga. |
14. | POZNAŃSKA | I natychmiast odzyskał mowę, i wielbił Boga. |
15. | WARSZ.PRASKA | Zaraz też otworzyły się jego usta i [rozwiązał się] język, i mówił wielbiąc Boga. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zarazem też zostały otwarte jego usta i jego język, więc mówił, wielbiąc Boga. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zaraz też odzyskał mowę i zaczął chwalić Boga. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I od razu zostały otworzone jego usta i rozwiązał się jego język, i mówił, wysławiając Boga. |