« Łuk 1:78 Ewangelia Łukasza 1:79 Łuk 1:80 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:74) Zaświecić w ciemności i wcieniu śmierci siedzącym, sprawić nogi nasze na drogę pokoju.
2.WUJEK.1923Aby zaświecił tym, którzy w ciemności i w cieniu śmierci siedzą, ku wyprostowaniu nóg naszych na drogę pokoju.
3.RAKOW.NTAby zaświecił w ciemności i w cieniu śmierci siedzącym, aby wyprostował nogi nasze na drogę pokoju.
4.GDAŃSKA.1881Aby się ukazał siedzącym w ciemności i w cieniu śmierci ku wyprostowaniu nóg naszych na drogę pokoju.
5.GDAŃSKA.2017Aby oświecić siedzących w ciemności i w cieniu śmierci, aby skierować nasze kroki na drogę pokoju.
6.SZCZEPAŃSKIby świecić owym, którzy są w ciemnościach, i którzy w grubym mroku się rozsiedli, by kroki nasze wieść droga pokoju.
7.MARIAWICIaby zaświecił tym, którzy w ciemności i cieniu śmierci siedzą, ku skierowaniu nóg naszych na drogę pokoju.
8.BIESZK.ŁUK.1931by świecić tym, co w ciemności i cieniu śmierci siedzą, i skierować kroki nasze na drogę zbawienia”.
9.GRZYM1936aby oświecić tych, co w ciemnościach i w cieniu śmierci siedzą i na drogę pokoju skierować kroki nasze.
10.DĄBR.WUL.1973By oświecić tych, którzy są w ciemnościach i którzy mrokiem śmierci są spowici. By kroki nasze wieść drogą pokoju.
11.DĄBR.GR.1961By oświecić tych, którzy są w ciemnościach i którzy mrokiem śmierci są spowici. By kroki nasze wieść drogą pokoju.
12.TYSIĄCL.WYD5by zajaśnieć tym, co w mroku i cieniu śmierci mieszkają, aby nasze kroki zwrócić na drogę pokoju.
13.BRYTYJKABy objawić się tym, którzy są w ciemności i siedzą w mrokach śmierci, aby skierować nogi nasze na drogę pokoju.
14.POZNAŃSKAaby oświecić pogrążonych w ciemności i mroku śmierci i skierować nasze kroki na drogę pokoju.
15.WARSZ.PRASKAaby oświecić pozostających w ciemności i w mrokach śmierci i skierować nasze kroki na drogę pokoju.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.by ukazać się tym, którzy siedzą w ciemności i w cieniu śmierci, oraz poprowadzić nasze nogi na drogę pokoju.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITby objawić się tym, którzy tkwią w ciemności i w cieniu śmierci - i skierować nasze nogi na drogę pokoju.
18.TOR.PRZ.Aby ukazać się siedzącym w ciemności i w cieniu śmierci, i ukierunkować nasze stopy na drogę pokoju.