« Łuk 12:7 Ewangelia Łukasza 12:8 Łuk 12:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A mówię wam, wszelki ktoby mię wyznał przed ludźmi, i syn człowieczy wyzna go, przed anioły Bożymi.
2.WUJEK.1923A mówię wam: Wszelki, który mię wyzna przed ludźmi, i Syn człowieczy wyzna go przed Anioły Bożymi.
3.RAKOW.NTA mówię wam: Wszelki któryby mię wyznał przed ludźmi, i syn człowieczy wyzna go przed anioły Bożymi.
4.GDAŃSKA.1881A mówię wam: Wszelaki, który by mię wyznał przed ludźmi, i Syn człowieczy wyzna go przed Anioły Bożymi.
5.GDAŃSKA.2017A mówię wam: Każdego, kto mnie wyzna przed ludźmi, tego też Syn Człowieczy wyzna przed aniołami Bożymi.
6.SZCZEPAŃSKIA powiadam wam: Ktokolwiek wyzna Mnie przed ludźmi, tego i Syn człowieczy wyzna przed aniołami Bożymi.
7.MARIAWICIA mówię wam: Wszelki kto Mię wyzna przed ludźmi, tego i Syn Człowieczy wyzna przed Aniołami Bożymi.
8.BIESZK.ŁUK.1931I to wam jeszcze powiadam: ktokolwiek przyzna się do mnie przed ludźmi, do tego i Syn człowieczy przyzna się przed aniołami Bożymi.
9.GRZYM1936A powiadam wam, że kto mię wyzna przed ludźmi, i syn człowieczy wyzna go przed aniołami Bożymi.
10.DĄBR.WUL.1973A powiadam wam: ktokolwiek by wyznał mię przed ludźmi, i Syn Człowieczy wyzna go przed aniołami Bożymi.
11.DĄBR.GR.1961A powiadam wam: Ktobykolwiek wyznał mnie przed ludźmi, i Syn Człowieczy wyzna go przed aniołami Bożymi.
12.TYSIĄCL.WYD5A powiadam wam: Kto się przyzna do Mnie wobec ludzi, przyzna się i Syn Człowieczy do niego wobec aniołów Bożych;
13.BRYTYJKAPowiadam wam: Każdy, kto mnie wyzna przed ludźmi, tego i Syn Człowieczy wyzna przed aniołami Bożymi.
14.POZNAŃSKAMówię wam: Kto przyzna się do Mnie przed ludźmi, do tego Syn Człowieczy przyzna się przed aniołami Bożymi.
15.WARSZ.PRASKAZapewniam was także, iż Syn Człowieczy przyzna się wobec aniołów Bożych do każdego, kto wyzna Go wobec ludzi,
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale mówię wam: Do każdego, kto by mnie wyznał przed ludźmi, do tego przyzna się Syn Człowieka wobec aniołów Boga.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITZapewniam was też: Do każdego, kto Mnie wyzna wobec ludzi, Syn Człowieczy przyzna się wobec aniołów Bożych.
18.TOR.PRZ.2023A mówię wam: Każdy kto przyzna się do mnie przed ludźmi, do tego i Syn Człowieczy przyzna się przed aniołami Boga;