« Łuk 15:9 Ewangelia Łukasza 15:10 Łuk 15:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Tak mówię wam, radość będzie przed anioły Bożymi nad jednym grzesznym kającym się.
2.WUJEK.1923Tak, powiadam wam, radość będzie przed Anioły Bożymi nad jednym grzesznikiem pokutę czyniącym.
3.RAKOW.NTTakże, mówię wam, wesele bywa przed onymi Anioły Bożymi, nad jednym grzesznikiem kającym się.
4.GDAŃSKA.1881Tak, powiadam wam, będzie radość przed Anioły Bożymi nad jednym grzesznikiem pokutującym.
5.GDAŃSKA.2017Podobnie, mówię wam, będzie radość przed aniołami Boga z jednego pokutującego grzesznika.
6.SZCZEPAŃSKIPodobna radość, powiadam wam, jest wśród aniołów Bożych z powodu jednego grzesznika pokutującego.
7.MARIAWICITak też, powiadam wam, będzie radość przed Aniołami Bożymi nad jednym grzesznikiem pokutę czyniącym.
8.BIESZK.ŁUK.1931Tak samo, powiadam wam, radość będzie u aniołów Bożych z jednego grzesznika, który się nawraca”.
9.GRZYM1936Taka, powiadam wam jest radość aniołom Bożym z pokuty jednego grzesznika.
10.DĄBR.WUL.1973Tak, powiadam wam, radość będzie wśród aniołów Bożych nad jednym grzesznikiem pokutę czyniącym.
11.DĄBR.GR.1961Tak, powiadam wam, jest radość wśród aniołów Bożych nad jednym pokutującym grzesznikiem.
12.TYSIĄCL.WYD5Tak samo, powiadam wam, radość nastaje wśród aniołów Bożych z powodu jednego grzesznika, który się nawraca.
13.BRYTYJKATaka, mówię wam, jest radość wśród aniołów Bożych nad jednym grzesznikiem, który się upamięta.
14.POZNAŃSKATak samo - powiadam wam - aniołowie Boży radują się z jednego grzesznika, który się nawraca.
15.WARSZ.PRASKAMówię wam, iż tak samo wielka będzie radość wśród aniołów Bożych z powodu pokuty jednego grzesznika.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Powiadam wam, tego rodzaju radość zdarza się twarzą w twarz aniołom Boga, z jednego grzesznika, który się skrusza.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITMówię wam, podobnie aniołów Bożych ogarnia radość z powodu jednego skruszonego grzesznika.
18.TOR.PRZ.„Taka, mówię wam, będzie radość przed aniołami Boga z jednego grzesznika, który się upamiętał.”