« Łuk 18:34 Ewangelia Łukasza 18:35 Łuk 18:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Stało się lepak gdy się on przybliżał do Jerycha, ślepy niektóry siedział przy drodze żebrząc.
2.WUJEK.1923I stało się, gdy się przybliżał ku Jerychu, ślepy niektóry siedział wedle drogi, żebrząc.
3.RAKOW.NTI sstało się, gdy się przybliżył on ku Jerychu, ślepy niektóry siedział podle drogi żebrząc;
4.GDAŃSKA.1881I stało się, gdy się on przybliżał do Jerycha, ślepy niektóry siedział podle drogi, żebrząc.
5.GDAŃSKA.2017A gdy zbliżał się do Jerycha, pewien ślepiec siedział przy drodze i żebrał.
6.SZCZEPAŃSKIA gdy się zbliżał do Jerycha, jakiś ślepy siedział przy drodze, i żebrał.
7.MARIAWICII stało się, gdy się przybliżał do Jerycha, ślepy niektóry siedział przy drodze, żebrząc.
8.BIESZK.ŁUK.1931Gdy Jezus zbliżał się do Jerycha, niewidomy jakiś siedział przy drodze, prosząc o jałmużnę.
9.GRZYM1936Kiedy się zbliżał do Jerycha, siedział ślepy przy drodze i żebrał.
10.DĄBR.WUL.1973I stało się, gdy się przybliżał do Jerycha, że ślepiec pewien siedział przy drodze żebrząc.
11.DĄBR.GR.1961I zdarzyło się, gdy się przybliżał do Jerycha, że ślepiec pewien siedział przy drodze żebrząc.
12.TYSIĄCL.WYD5Kiedy przybliżał się do Jerycha, jakiś niewidomy siedział przy drodze i żebrał.
13.BRYTYJKAA gdy On przybliżał się do Jerycha, pewien ślepiec siedział przy drodze, żebrząc.
14.POZNAŃSKAKiedy zbliżał się do Jerycha, jakiś ślepiec siedział przy drodze żebrząc.
15.WARSZ.PRASKAA kiedy już przybliżał się do Jerycha, [zobaczył, jak] jakiś niewidomy siedział przy drodze i żebrał.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale kiedy on zbliżał się do Jerycha, zdarzyło się, że pewien ślepy siedział przy drodze, żebrząc.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Jezus zbliżał się do Jerycha, przy drodze siedział i żebrał pewien niewidomy.
18.TOR.PRZ.2023I stało się, gdy zbliżał się do Jerycha, że pewien ślepiec siedział przy drodze żebrząc.