« Łuk 22:9 Ewangelia Łukasza 22:10 Łuk 22:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on rzekł im: Oto wchodzącym wam do miasta, podka was człowiek dzban wody niosąc, idźcie za nim do domu do którego wnidzie.
2.WUJEK.1923I rzekł do nich: Oto, gdy wy wnidziecie do miasta, potka się z wami człowiek, niosąc dzban wody; idźcież za nim do domu, do którego wnidzie,
3.RAKOW.NTA on rzekł im: Oto, gdy wnidziecie do miasta będziecie, zabieży wam człowiek dzban zduński wody niosąc; idźcież za nim do domu, w który wnidzie;
4.GDAŃSKA.1881A on rzekł do nich: Oto gdy do miasta wchodzić będziecie, spotka się z wami człowiek, niosący dzban wody; idźcież za nim do domu, do którego wnijdzie,
5.GDAŃSKA.2017On im odpowiedział: Gdy będziecie wchodzić do miasta, spotka się z wami człowiek niosący dzban wody. Idźcie za nim do domu, do którego wejdzie;
6.SZCZEPAŃSKIA <On> im odpowiedział: Oto, gdy wchodzić będziecie do miasta, spotkacie (pewnego) człowieka, niosącego dzban wody; podążycie za nim do domu, do którego wejdzie,
7.MARIAWICII rzekł do nich: Oto kiedy będziecie wchodzić do miasta, spotka się z wami człowiek niosący dzban wody. Idźcież za nim do domu, do którego wnijdzie,
8.BIESZK.ŁUK.1931Odrzekł im: „Skoro wejdziecie do miasta, spotkacie człowieka niosącego dzban wody. Idźcie za nim do domu, do ktorego wstąpi,
9.GRZYM1936Odpowiedział: Gdy wejdziecie do miasta, zajdzie wam drogę człowiek, niosący dzban wody; idźcie za nim do domu, dokąd wejdzie
10.DĄBR.WUL.1973I powiedział im: Oto gdy będziecie wchodzić do miasta, spotka was człowiek pewien niosący dzban wody; idźcież za nim do domu, do którego wejdzie,
11.DĄBR.GR.1961I powiedział im: Kiedy wejdziecie do miasta, spotka was człowiek pewien niosący dzban wody; idźcież za nim do domu, do którego wejdzie,
12.TYSIĄCL.WYD5Odpowiedział im: Oto gdy wejdziecie do miasta, spotka się z wami człowiek niosący dzban wody. Idźcie za nim do domu, do którego wejdzie,
13.BRYTYJKAOn zaś rzekł do nich: Gdy wchodzić będziecie do miasta, oto spotka się z wami człowiek, niosący dzban wody; idźcie za nim do domu, do którego wejdzie;
14.POZNAŃSKAOn zaś im powiedział: - Kiedy wejdziecie do miasta, spotka was człowiek niosący dzban wody. Idźcie za nim do domu, do którego wejdzie.
15.WARSZ.PRASKAOn zaś rzekł im: Gdy będziecie wchodzili do miasta, wyjdzie wam naprzeciw człowiek niosący dzban wody. Idźcie za nim aż do domu, do którego on wejdzie.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A on im powiedział: Oto kiedy wejdziecie do miasta, spotka się z wami człowiek niosący dzban wody; idźcie za nim do domu, do którego wchodzi.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy tylko wejdziecie do miasta - odpowiedział - wyjdzie wam naprzeciw człowiek niosący dzban wody. Idźcie za nim do domu, do którego wejdzie,
18.TOR.PRZ.A On powiedział do nich: „Oto gdy wejdziecie do miasta, wyjdzie wam na spotkanie człowiek niosący dzban wody; idźcie za nim do domu, do którego wejdzie,”