| 1. | BUDNY.1574 | A on wam ukaże salę wielką ustłaną, i tam nagotujcie. |
| 2. | WUJEK.1923 | A on wam ukaże wieczerznik wielki usłany: tamże nagotujcie. |
| 3. | RAKOW.NT | A on wam ukaże salę wielką usłaną, tamże nagotujcie. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A on wam ukaże salę wielką usłaną, tamże nagotujcie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | On wam pokaże wielką, urządzoną salę na piętrze. Tam wszystko przygotujcie. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | On zaś wskaże wam <na piętrze> wieczernik przestronny, zaścielony; tam {więc} przygotujcie. |
| 7. | MARIAWICI | A on wam ukaże wieczernik wielki, usłany; tamże nagotujcie. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A wskaże wam na piętrze salę obszerną, wysłaną kobiercami, tam przygotujcie wszystko!”. |
| 9. | GRZYM1936 | I wskaże wam wieczernik wielki, już gotowy; tam przygotujcie. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A on wam pokaże wieczernik przestronny, usłany, tam przygotujcie. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A on wam pokaże wieczernik na piętrze, przestronny, usłany; tam przygotujcie. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Ów zaś wskaże wam salę dużą, usłaną; tam przygotujecie. |
| 13. | BRYTYJKA | A on pokaże wam przestronną jadalnię, przystrojoną, tam przygotujcie. |
| 14. | POZNAŃSKA | On zaś wskaże wam na górze dużą salę z sofami. Tam przygotujcie. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Wtedy on pokaże wam salę położoną na górze, przybraną. Tam przygotujcie [Paschę]. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A on wam pokaże wielką, usłaną salę na piętrze; tam przygotujcie. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas on wam wskaże duży i gotowy już pokój na piętrze - tam przygotujcie. |
| 18. | TOR.PRZ. | „A on wam wskaże duży, przygotowany pokój na piętrze; tam ją przygotujcie.” |