« Łuk 22:1 Ewangelia Łukasza 22:2 Łuk 22:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I szukali Arcyoffiarnicy i Księża, jakoby ji zatracili, lecz się bali ludu.
2.WUJEK.1923A szukali przedniejsi kapłani i Doktorowie, jakoby Jezusa zabili; ale się bali ludu.
3.RAKOW.NTI szukali przedniejszy Ofiarownicy i uczeni w Piśmie jakoby go zagładzić; bo się bali ludu.
4.GDAŃSKA.1881I szukali przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby go zabili; ale się bali ludu.
5.GDAŃSKA.2017A naczelni kapłani i uczeni w Piśmie szukali sposobu, jak by go zabić, ale bali się ludu.
6.SZCZEPAŃSKIA przedniejsi kapłani i uczeni szukali sposobu, w jakiby mogli zabić (Jezusa); - ale bali się ludu.
7.MARIAWICII szukali książęta kapłańscy i nauczyciele Zakonni, jakoby Jezusa zabili, ale się bali prostego ludu.
8.BIESZK.ŁUK.1931Arcykapłani i pisma uczeni przemyśliwali nad tem, jakby usunąć Jezusa potajemnie, gdyż bali się ludu.
9.GRZYM1936a wyżsi kapłani i uczeni starali się o śmierć go przyprawić, i tylko ludu się bali.
10.DĄBR.WUL.1973I przemyśliwali przedniejsi kapłani i uczeni, jakby Jezusa zabić: bali się bowiem ludu.
11.DĄBR.GR.1961I przemyśliwali przedniejsi kapłani i uczeni, jakby go zabić; bali się bowiem ludu.
12.TYSIĄCL.WYD5Arcykapłani i uczeni w Piśmie szukali sposobu, jak by Go zabić, gdyż bali się ludu.
13.BRYTYJKAI szukali arcykapłani i uczeni w Piśmie sposobu, jak by go zgładzić; bali się bowiem ludu.
14.POZNAŃSKAArcykapłani i nauczyciele Pisma zastanawiali się, jak zgładzić Jezusa. Bali się bowiem ludu.
15.WARSZ.PRASKAArcykapłani zaś i uczeni w Piśmie zastanawiali się, jak by zabić Jezusa. Bali się bowiem ludu.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A przedniejsi kapłani oraz uczeni w Piśmie dociekali jakby go zabić, bowiem się bali ludu.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITArcykapłani i znawcy Prawa w obawie przed ludem wciąż szukali odpowiedniego sposobu na rozprawienie się z Jezusem.
18.TOR.PRZ.A bojąc się ludu, arcykapłani i uczeni w Piśmie szukali sposobu jak by Go zabić;