| 1. | BUDNY.1574 | A przyszedszy na miejsce, rzekł im: Módlcie się abyście nie weszli w pokuszenie. |
| 2. | WUJEK.1923 | A gdy przyszedł na miejsce, rzekł im: Módlcie się, abyście nie weszli w pokuszenie. |
| 3. | RAKOW.NT | A gdy przyszedł na ono miejsce, rzekł im: Módlcież się, abyście nie weszli w pokuszenie. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy przyszedł na miejsce, rzekł im: Módlcie się, abyście nie weszli w pokuszenie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy przyszedł na miejsce, powiedział do nich: Módlcie się, abyście nie ulegli pokusie. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A gdy stanął na miejscu, rzekł do nich: Módlcie się, aby nie popaść w pokusę. |
| 7. | MARIAWICI | A gdy przyszedł na miejsce, rzekł im: Módlcie się, abyście nie weszli w pokuszenie. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Przyszedłszy na upatrzone miejsce, rzekł do nich: „Módlcie się, abyście nie popadli w pokuszenie!”. |
| 9. | GRZYM1936 | A gdy przyszedł na miejsce, rzekł do nich: Módlcie się, abyście nie popadli w pokusę. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy przybył na miejsce, rzekł im: Módlcie się, abyście nie weszli w pokuszenie. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A gdy przybył na miejsce rzekł im: Módlcie się, abyście nie weszli w pokuszenie. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy przyszedł na miejsce, rzekł do nich: Módlcie się, abyście nie ulegli pokusie. |
| 13. | BRYTYJKA | A gdy przyszedł na miejsce, rzekł do nich: Módlcie się, aby nie popaść w pokuszenie. |
| 14. | POZNAŃSKA | Kiedy przybyli na miejsce, powiedział im: - Módlcie się, abyście nie ulegli pokusie. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Gdy zaś przyszedł już na miejsce, powiedział do nich: Módlcie się, żebyście nie ulegli pokusie. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś będąc blisko miejsca, powiedział im: Módlcie się, by nie wejść w doświadczenie. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po przybyciu na miejsce powiedział: Módlcie się, abyście nie upadli w czasie próby. |
| 18. | TOR.PRZ. | A gdy stanął na tym miejscu, powiedział im: „Módlcie się, abyście nie weszli w próbę.” |